Képviselőházi irományok, 1927. III. kötet • 79-146. sz.

Irományszámok - 1927-130. Törvényjavaslat a Szerb-Horvát-Szlovén Királysággal 1926. évi július hó 24-én kötött kereskedelmi szerződés becikkelyezéséről

130. szám. 197 4. bois à brûler, charbon de bois, tourbe, charbon de tourbe; 5. pierres à bâtir, scories, cailloux, sable, plâtre, marne, argile, terre servant à la fabrication de poterie et toutes autres sortes de terres ordinaires; 6. cendre broyée, engrais naturels, tourteaux de levure, marcs de raisin, émeri en morceau, résidus de fruits oléagineux pressurés et de graines oléagineuses; 7. farine de céréales, pain et pâtisserie ordinaire en quantité non supérieure à 10 kg., beurre, crème et fromage en quantité non supérieure à 2 kg., viande et poisson frais en quantité non supérieure à 5 kg., volaille vivante et abattue, savoir: 4 poules, 4 canards, 1 oie, 1 dindon, oeufs 50, fruits frais 20 kg.; 8. médicaments préparés que les habitants de la zonefronti ère de l'une des Parties Contractantes ont achetés dans les pharmacies de la zone-frontière de l'autre Partie au moyen d'ordonnances médicales, aussi bien que les médicaments ordinaires dont la vente dans les pharmacies est libre et cela en quantité nécessaire pour les besoins personnels. L'exemption des droits de douane et d'autres taxes douanières ne sera pas applicable aux articles susénumérés s'ils sont importés par la poste. Article 3. Les objets ci-dessous énumérés pourront être importés et réexportés dans le trafic-frontière en franchise temporaire de droits de douane et de taxes à l'entrée et à la sortie, sans permission préalable des autorités centrales et sans que le dépôt du montant en argent soit exigé : 1. les véhicules de tout genre avec leur attelage, les bêtes de somme et de trait avec leur équipement lorsqu'ils servent au transport de personnes et de marchandi.4. tűzifa, faszén, tőzeg, tőzegszén ; 5. építőkő, salak, kavics, homok; gipsz, márga, agyag, cserépedény gyártásához szükséges föld és mindennemű közönséges földfélék; 6. iszapolt hamu, természetes trágya, törkölypogácsa, borseprő, darabos surla, kisajtolt olajos magvak és termények alja; 7. gabonaliszt, kenyér és közönséges sütemények 10 kgr-ot meg nem haladó mennyiségben, vaj, tejföl és sajt 2 kgr-ot meg nem haladó menynyiségben, friss hús és hal 5 kgr-ot meg nem haladó mennyiségben, élő és leölt baromfi, még pedig : 4 csirke, 4 kacsa, 1 liba, 1 pulyka, topábbá 50 tojás és 20 kgr gyümölcs ; 8. elkészített gyógj^szerek, melyeket az egyik Szerződő Fél határkerületének lakossága a másik Fél határkerületének gyógyszertáraiban orvosi vény alapján szerez be, továbbá a határkerületek gyógyszertáraiban szabadon árusítható közönséges gyógyszerészeti cikkek a beszerző szükségleteinek megfelelő mennyiségben. Fent felsorolt cikkek vám- és egyéb illetékmentességet nem élveznek, ha behozataluk postával történik. 3. cikk. A kisebb határszéli forgalom keretén belül az alább felsorolt tárgyak ideiglenes vám- és illetékmentességet élveznek úgy a behozatalban, mint a kivitelben s a központi hatóságok előzetes engedélyének megszerzése, továbbá a vám összegének készpénzben való letétbe helyezésének kötelezettsége nélkül hozhatók be s vihetők ismét vissza: 1. a kisebb határszéli forgalomban személy- vagy áruszállításra alkalmazott mindennemű járművek fogataikkal együtt, málhás és igás állatok felszerelésükkel egyetemben, va-