Képviselőházi irományok, 1927. III. kötet • 79-146. sz.
Irományszámok - 1927-111. Törvényjavaslat az Olasz Királysággal kötött egyenes adóügyi egyezmény becikkelyezéséről
142 • 111. szám. I. Tárgyi adóknak tekintendők különösen : 1. A magyar törvényalkotás szempontjából: a) a földadó ; b) a házadó; c) az általános kereseti adó ; d) a társulati adó. 2. Az olasz törvényalkotás szempontjából : a) l'imposta sui terreni (földadó); b) l'imposta sui fabbricati (házadó) ; c) l'imposta sui redditi di ricchezza mobile (kereseti adó) ; d) l'imposta sui redditi agrari (mezőgazdasági üzemek hozadékát érintő adó). II. Személyi adóknak tekintendők: 1. A magyar törvényalkotás szempontjából : a) a jövedelemadó ; b) a vagyonadó. 2. Az olasz törvényalkotás szempontjából: a) l'imposta complementare progressiva sui reddito (progresszív összjövedel'mi adó) ; b) l'imposta sui patrimonio (vagyonadó). 2. Cikk. Az ingatlan javak hozadéka csakis abban az Államban vonandó tárgyi adó alá, amelynek területén az ingatlanok feküsznek. 3. Cikk. A bármily nemű ipari vagy kereskedelmi tevékenységből származó kereset csakis abban az Államban vonandó tárgyi adó alá, amely I. Quali imposte reali si oonsiderano particolarmente : 1*) — per la legislazione ungherése : a) a földadó (imposta sui terreni) ; b) a házadó (imposta sui fabbricati) ; c) az általános kereseti adó (imposta generale sui redditi mobiliari); d) a társulati adó (imposta sulle societá). 2°) — per la legislazione italiana : a)l'imposta sui terreni; b) l'imposta sui fabbricati ; c) l'imposta sui redditi di ricchezza mobile ; d) l'imposta sui redditi agrari. II. Quali imposte personali si oonsiderano : 1°) — per la legislazione ungherese : a) a jövedelemadó (imposta sui reddito complessivo) ; b) a vagyonadó (imposta sui patrimonio). 2°) — per la legislazione italiana : a) l'imposta complementare progressiva sui reddito ; b) l'imposta sui patrimonio. Art 2. L'imposta reale che colpisce il reddito dei beni immobili è applicata soltanto dallo Stato nel quale gli immobili sono situati. Art. 3. L'imposta reale che colpisce il reddito proveniente da un'attività industriale o commerciale di qualsiasi specie, è applicata soltanto
