Képviselőházi irományok, 1927. II. kötet • 28-78. sz.

Irományszámok - 1927-47. Törvényjavaslat a Nagybritannia és Irország Egyesült Királysággal 1926. évi július hó 23-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés becikkelyezéséről

322 47. szám. kérdések terjesztetni fognak, a Hágai Állandó Nemzetközi Bíróssg lesz, kivéve, ha a Szerződő Felek bármely adott esetben másként állapodnak meg. 20. cikk. Jelen szerződés határozmányai nem vonatkoznak Indiára, vagy ő Brit Felsége valamely önkormányzattal bíró területére, gyarmatára, birtokára vagy protektorátusára, kivéve, ha Ő Brit Felsége budapesti követe Ő Brit Felségének ama óhaját nyilvánítaná, hogy ezen határozmányok valamely fenti területre is kiterjesztessenek. Ezzel szemben Indiának, vagy Ő Brit Felsége valamely önkormányzattal bíró területének s gyarmatának, birtokának vagy protektorátusának árui, nyerstermékei vagy ipari készítményei teljesen és feltétlenül élvezni fogják Magyarországon a legnagyobb kedvezményes elbánást, mindaddig, míg Magyarország árui, nyerstermékei vagy ipari készítményei Indiában, vagy az illető önkormányzattal bíró területen s gyarmatban, birtokban vagy protektorátusban oly kedvező elbánásban fognak részesülni, mint bármely más idegen ország árui, nyerstermékei és ipari készítményei. 21. cikk. Jelen szerződés Indiára és 0 Brit Felségének Önkormányzattal rendelkező területeire, gyarmataira, birtokaira és protektorátusaira vonatkozó határozmányai azokra a területekre nézve is érvényesek, melyekre vonatkozólag Ő Brit Felsége a Nemzetek Szövetségétől mandátumot fogadott el. 22. cikk. Jelen szerződés meg fog erősíttetni ós a megerősítő okmányok a legrövidebb időn belül Londonban fognak kicseréltetne A szerződés a megerősítés után azonnal életbe fog lépni és életbelépésének napjától számított 10 évig érvényben marad. Amennyiben ezen 10 éves időtartam lefolyása előtt 12 hónappal egyik disputes shall be referred shall be the Permanent Court of International Justice at The Hague, unless in any particular case the two contracting parties agree otherwise. Article 20. The stipulations of the present treaty shall not be applicable to India or to any of His Britannic Majesty's self-governing dominions, colonies, possessions or protectorates unless notice is given by His Britannic Majesty's Representative at Budapest of the desire of His Britannic Majesty that the said stipulations shall apply to any such, territory. Nevertheless, goods produced or manufactured in India or in any of His Britannic Majesty's self-geoverning dominions, colonies, possessions or protectorates shall enjoy in Hungary complete and unconditional most-favoured-nation treatment so long as goods produced or manufactured in Hungaiy are accorded in India or such self-governing dominion, colony, possession or protectorate treatment as favourable as that accorded to goods produced or manufactured in any other foreign country. Article 21. The terms of the preceding article relating to India and to His Britannic Majesty's selfgovernning dominions, colonies, prossessions and protectorates shall apply also to any territory in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Britannic Majesty. Article 22. The present treaty shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at London as soon as possible. It shall come into force immediately upon ratification, and shall be binding during ten years from the date of its coming into force. In case neither of the two contracting parties shall have given notice