Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIX. kötet • 1172-1191., IX. sz.

Irományszámok - 1922-1172. Törvényjavaslat a közlekedés és átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában az 1921. évben tartott általános értekezleten megállapított egyes okmányok becikkelyezéséről

1172. szám. 49 4. DÉCLARATION portant Reconnaissance du droit au Pavillon des États Dépourvus de Littoral Maritime. Les soussignés, dûment autorisés à cet effet, déclarent que les Etats qu'ils représentent reconnaissent le pavillon des navires de tout Etat qui n'a pas de littoral maritime, lorsqu'ils sont enregistrés en un lieu unique déterminé, situé sur son territoire ; ce lieu constituera pour ces navires le port d'enregistrement. Barcelone, le vingt avril 1921, fait en un seul exemplaire dont les textes français et anglais font également foi. Uruguay : B. Fernandez y Medina. Grèce : P. Scassi. Suisse : Motta. Panama : Evenor Hazèra. Bolivie : « Tri fon Meîean. Lettonie : Germain Aïbat. Az 1922. évi június hó 16-ára összehívott i 4. îfïlLATKOZAT a tengerparttal nem rendelkező Államok lobogójogának elismerése tárgyában. Az alulírottak, akik e célbói kellő felhatalmazással bírnak, kijelentik, hogy az általuk képviselt Államok elismerik a tengerparttal nem rendelkező minden Állam hajóinak lobogóját, ha ezek a hajók az illető Állam területén egy meghatározott helyen lajstromoztattak ; ez a hely ezeknek a hajóknak anyakikötője. Kelt Barcelonában, 1921. évi április hó 20.-án, egy példányban, melynek francia és angol szövege egyaránt hiteles. Uruguay : B. Fernandez Y Medina. Görögország : P. Scassi. Svájc : Motta. Panama : Evenor Hazera. Bolivia : Tri fon Melean. Lettország : Germain Aïbat. ítgyűlés irományai. XIX. kötet. 7