Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIX. kötet • 1172-1191., IX. sz.
Irományszámok - 1922-1172. Törvényjavaslat a közlekedés és átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában az 1921. évben tartott általános értekezleten megállapított egyes okmányok becikkelyezéséről
46 1172. szám. deux ans, à compter de la date de la réception par le Secrétaire général de la Société des Nations de la ratification de FEtat qui dénonce. La dénonciation ne prendra effet qu'une année après sa réception par le Secrétaire général de la Société des Nations. La dénonciation de la Convention sur le Régime des Voies navigables d'Intérêt international sera considérée comme comprenant la dénonciation du présent Protocole. Fait à Barcelone, le vingt avril mil neuf cent vingt et un, en un seul exemplaire dont les textes français et anglais feront foi. nek a Nemzetek Szövetsége Főtitkárságához való beérkeztétől számított két év leteltével bármikor megtörténhet. A felmondás csak annak a Nemzetek Szövetsége Főtitkárságához való beérkeztétől számított egy év leteltével lép hatályba. A nemzetközi érdekű hajózható utakon alkalmazandó rendszer tárgyában létesült Egyezmény felmondása magában foglalja a jelen Jegyzőkönyv felmondását is. Kelt Barcelonában, egyezer kilencszázhuszonegy évi április hó huszadikán egy példányban, melynek francia és angol szövege egyaránt hiteles. Afrique du Sud : Albanie : Fan S. Noli. Argentine : Australie : Autriche : Belgique : Xavier Neujean. Í En ace graphe a) acceptant le paraDélafrika : Albánia : Fan S. Noli. Argentina : Ausztrália : Ausztria : Belgium : Xavier Neujean. ! Elfc kaszt. Elfogadva az a) szaBolivie : Bolivia : Brésil : Bulgarie : Canada : Brazília : Bulgária : Canada : Chili : Manuel Rivas Vicuna. Chine : Chüe: Manuel Rivas Vicuna. Kína : Colombie Columbia : Costa-Rica : Costa-Rica :
