Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIX. kötet • 1172-1191., IX. sz.

Irományszámok - 1922-1172. Törvényjavaslat a közlekedés és átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában az 1921. évben tartott általános értekezleten megállapított egyes okmányok becikkelyezéséről

20 1172. szám. sans porter aucun préjudice à leurs droits de souveraineté ou d'autorité, Ayant accepté l'invitation de la Société des Nations de participer à une Conférence, réunie à Barcelone le 10 mars 1921, et ayant pris connaissance de l'Acte final de cette Conférence, Soucieux de mettre en vigueur, dès à présent, les dispositions du Statut concernant le Régime des Voies Navigables d'Intérêt international qui y a été adopté, Voulant conclure une Convention à cet effet, les Hautes Parties Contractantes ont désigné pour plénipotentiaires : Le Président du Conseil Suprême de VAlbanie : Monseigneur Fan S. Noli, Député au Parlement ; elfogadván a Nemzetek Szövetségének azt a meghívását, hogy a Barcelonában 1921. évi március hó 10-én megnyitott értekezleten vegyenek részt és az erről az Értekezletről felvett zárójegyzökönyvet tudomásul véve ; • arra törekedvén, hogy a nemzetközi érdekű hajózható utakra alkalmazandó igazgatási rendszer tekintetében ott elfogadott szabályzat rendelkezéseit mostantól kezdve életbe léptessék 1 azzal a szándékkal, hogy e célbóí Egyezményt kössenek, a magas Szerződő Felek meghat almáz ott aikként megnevezték : Albánia Legfőbb Tanácsának Elnöke : S. Noli Fan urat, országgyűlési képviselőt : Le President delà République d'Autriche: Az Osztrák Köztársaság Elnöke: M. Henri Reinhardt, Conseiller ministériel ; Sa Majesté le Moi des Belges : M. Xavier Neujean, Ministre des Chemins de fer, de la Marine, des Postes et des Télégraphes ; Le Président de la République de Bolivie • M. Trifon Melean, Consul général de la Bolivie en Espagne ; Le Président de la République des EtatsUnis du Brésil : Reinhardt Henrik urat, miniszteri tanácsost ; ö Felsége a belgák királya : Neujean Xavér urat, vasúti-, tengerészeti-, posta- és távíróügyi minisztert ; Bolivia Köztársaság Elnöke : Melean Trifon urat, Bolivia spanyolországi főkonzulát ; A Brazíliai Egyesült Államok Köztársaságának elnöke : Sa Majesté le Roi de Bulgarie : M. Lubin Bochkoff, Ingénieur civil, adjoint au Directeur général des Chemins de fer et des Ports ; Le Président de la République du Chili : Senor Manuel Rivas Vicuiïa, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire ; Ö Felsége Bulgária Királya : Bochkoff Lubin mérnök urat, a Vasutak és Kikötők vezérigazgató-helyettesét ; A Chilei Köztársaság Elnöke : Rivas Vicuna Manuel urat, rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert ;