Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVI. kötet • 932-999. sz.

Irományszámok - 1922-987. A nemzetgyűlés igazságügyi és külügyi bizottságának együttes jelentése "az állampolgárok kölcsönös törvényes védelme iránt Olaszországgal kötött, 1922. évi április hó 6-án Rómában kelt egyezmény becikkelyezése tárgyában" című 938. számú törvényjavaslat tárgyában

434 987. szám. 987, szám. A nemzetgyűlés igazságügyi és külügyi bizottságának együttes jelentése „az állampolgárok kölcsönös törvényes védelme iránt Olaszországgal kötött, 1922. évi április hó 6-án Rómában kelt egyezmény becikkelyezése tárgyában" című 938. számú törvényjavaslat tárgyában. Tisztelt Nemzetgyűlés! A jelen törvényjavaslat a Magyarország és Olaszország által aláírt jogsegély-egyezmény becikkelyezését tartalmazza. Ez az egyezmény lényegében csak összefoglalása azoknak a jogszabályoknak, amelyek a polgári és büntetőügyekben nyújtandó kölcsönös jogsegélyt illetően ezidőszerint is hatályban vannak. Minthogy azonban ezek a rendelkezések a trianoni szerződés 221'. cikkének rendelkezései folytán hatályukat vesztették, szükségessé vált a két állam között újabb megállapodás a kölcsönös jogsegély tekintetében. Minthogy az együttes bizottság a két állam között levő barátságos viszonyra való tekintettel is az egyezményben lefektetett elveket helyeseknek és szükségeseknek tartja, a törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadta és kéri ennek folytán a t. Nemzetgyűlést, hogy ezen törvényjavaslatot általánosságban és részleteiben is elfogadni és annak tárgyalására vonatkozólag a sürgősséget kimondani méltóztassék. Kelt Budapesten, az igazságügyi és külügyi bizottság 1925. évi november hó 6-án tartott üléséből. Platthy György s. k., Erődi-Havrach Tihamér s. h, az együttes bizottság elnöke. az együttes bizottság előadója. %