Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVI. kötet • 932-999. sz.

Irományszámok - 1922-980. Törvényjavaslat egyes magánjogi pénztartozások átértékeléséről

980. szám. 3S5 e) Életbiztosítási szerződésen alapuló pénztartozások. 27. §. Ha a biztosítási szerződés értelmében a jelen törvény életbelépésekor állandóan Magyarország területén lakó fél van jogosítva, az alábbi §-okban meghatározott módon keli átértékelni a biztosító magánvállalatoknak az 1922 évi január h6 1. napja előtt kötött élet-, járadékvagy másnemű személyi biztosítási szerződésen alapuló magyar koronaértékben teljesítendő pénztartozását, há a szerződést 1. Magyarország területén működő belföldi biztosító magánvállalat kötötte, tekintet nélkül arra, hogy az ajánlatot a vállalat belföldi intézeténél vagy külföldi képviseleténél tették meg; 2. Magyarország területén működő külföldi biztosító magánvállalat, a külföldi vállalat magyarországi képviseleténél tett ajánlat alapján kötötte és pedig akkor is, ha a szerződési okiratot a külföldi vállalat központi intézete vagy külföldi államban levő fiókja állította ki; 3. Magyarország területén működő külföldi biztosító magánvállalat központi intézeténél vagy bármely küiiöldi államban levő fiókjánál tett ajánlat alapján kötötte, amennyiben a biztosító vállalat a jelen törvény rendelkezése szerinti átértékelést kéri és a jogosult félnek e kérelemhez hozzájárulását igazolja. Ha az 1922. évi január hó 1. napja élőit kötött szerződés bármely okból az 1—3. pontokban megjelölt valamely vállalatra ruháztatott át, az utóbbi vállalatot a jelen törvény szempontjából úgy kell. tekinteni, mintha eredetileg ő kötötte volna a szerződést. Az alábbi §-©k nem nyernek alkalmazást az olyan biztosítási szerződésekre, amelyeket a biztosító magánvállalatok saját alkalmazottaikkal nyugdíjigényük kielégítése végett kötöttek. Az ily szerződésből eredő pénztartozások átértékelésére a jelen törvénynek a magánalkalmazottak nyugdíjára és özvegyeik, árváik ellátására vonatkozó rendelkezései nyernek alkalmazást. Nincs helye átértékelésnek olyan szerződés esetében, amely szerint biztosítási összeg fejében hadikölcsönkötvényt kell szolgáltatni. 28. §. A jelen törvény életbelépésének napján mind a biztosító vállalatnak, mind pedig a szerződő félnek átértékelés alá eső biztosítási szerződésből eredő pénzfizetésére irányuló minden kötelezettsége megszűnik akkor is, ha a pénztartozás a jelen törvény életbelépése előtt már esedékessé vált. 29. §. A 27.' §. értelmében átértékelés alá eső pénztartozások az átértékelés szempontjából két főcsoportra oszlanak. Az első főcsoportba tartoznak az 1920. évi január hó 1. napja előtt kötött szerződésből, a második főcsoportba az 1920. és az 1921. év folyamán kötött szerződésből eredő pénztartozások. 30. §. Magyarország lerületén működő minden biztosító magánvállalat köteles a 27. §. első bekezdésének 1—2. pontja alá eső biztosítási szerződéseknek az 1921. évi december hó 31. napjára megállapított díjtartalékát (díjátvitelét) az ezekre a szerződésekre az 1922. évi január hó 1. napjától az átadás napjáig teljesített díjfizetéseket, ha pedig a biztosító magánvállalat fizetési kötelezettsége az 1918. évi december hó 31. napja után bekövetkezett, de bármely okból nem teljesíttetett, az esedékessé vált biztosítási összegeket, valamint mindezeknek a pénzügyminiszter rendeletében megállapítandó kamatláb szerint kamatoskamatát a 29. §-ban meghatározott két főcsoport szerint különválasztva a jelen törvény életbelépésétől számított három hónapon belül a biztosító magánvállalatok m kir. Az 1922. évi június hó 16-ára összehívott nemzetgyűlés irományai. XVÍ. kötet. 49