Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.
Irományszámok - 1922-923. Törvényjavaslat a Spanyol Királysággal 1925. évi június hó 17-én Madridban kötött kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről
923. szám. 441 923. szám. Törvényjavaslat a Spanyol Királysággal 1925. évi június hó 17-én Madridban kötött kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. A Spanyol Királysággal 1925. évi június hó 17-én Madridban kötött kereskedelmi egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az egyezmény szövege a következő: (Eredeti francia szöveg.) Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie et Sa Majesté Catholique le Roi d'Espagne, également animés du désir de faciliter et développer les relations commerciales entre la Hongrie et l'Espagne, sont convenus de conclure à cet effet une Convention et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir : (Hiteles magyar fordítás.) Ő Főméltósága Magyarország Kormányzój a és a Spanyol Király Ő Katholikus Felsége : egyaránt attól az óhajtól vezéreltetve, hogy Magyarország és Spanyolország között a kereskedelmi érintkezést megkönnyítsék és fejlesszék, egyezmény megkötését határozták el evégből és megnevezték meghatalmazottaikat, és pedig: Son Mtesse Sérénissime le Régent de Songrie: le Conseiller de Légation Monsieur Alexandre Moldoványi de Rettegh, Directeur des affaires Economiques au Ministère Royal Hongrois des Affaires Etrangères et Sa Majesté lé Moi d'Espagne : Son Excellence Monsieur Don Fernando Espinosa de los Monteros y BermejilJo, Sous-Secrétaire chargé des affaires du Ministère d'Etat, lesquels après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs respectif, trouŐ Föméltósága Magyarország Kormányzója : rettegni Moldoványi Sándor, követségi tanácsost, a m. kir. Külügyminisztérium gazdaságpolitikai osztályának vezetőjét, Ö Felsége a Spanyol Király: Don Fernando Espinosa de los Monteros y Bermejillo őnagyméltóságát, az államminisztérium vezetésével megbízott államtitkárt, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése Az 1922. évi június hó 16-ára összehívott nemzetgyűlés irományai. XV. kötet. 56
