Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.
Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről
278 909. szám. ou 6° a il doit porter l'indication: »Poison«. (2) Il est interdit de charger les matières dénommées sous T, 3°, 4°, 5° et 6° a avec des denrées alimentaires ou d'antres matières de consommation. (3) Il est également interdit de charger les matières dénommées sous 3°, 5° et 8° avec des acides et en outre celles du 5° avec des sels acides. (4) Les matières dénommées sous 5° ne doivent être transportées qu'en wagons-réservoirs ou en wagons découverts. Uazoture de sodium ne doit être tansporté qu'en wagons couverts. (5) Le ferrosilicium et le manganosilicum doivent être remis au transport à l'état absolument sec et dans des récipients parfaitement secs ; s'ils doivent être transportés en wagons découverts, les récipients seront recouverts de bâches imperméables. (6) Les récipient et sacs vides, ayant servi au transport des matières vénéneuses dénommées sous 1°, 3°, 4°, 5° ou 6° a doivent être parfaitement clos. Les récipients et la lettre de voiture doivent porter la mention de ce qu'ils contenaient précédement. Est applicable également la disposition édictée à l'alinéa (2). (7) Sont applicables aux récipients des wagons-réservois destinés à transporter des matières vénéneuses ou leurs solutions aqueuses les prescriptions édictées sous A. alinéas (1) et (9) et B. alinéa (6*). Ces récipients ne doivent être constitués que de matériaux inattaquables par les matières considérées ou par leurs solutions aqueuses. Les récipients des wagonsréservoirs servant au transport des matières dénommées sous 5° ne doivent avoir aucune couture rivée ou être alors à double paroi. Ils ne doivent, en outre, porter aucune ouverture à anyagokat tartalmaznak:» Méreg« feliratnak kell lenni. (2) Tilos az 1., 3,, 4., 5. és 6. al alatt megnevezett anyagokat élelmiszerek) kel vagy más fogyasztási cikkekkeegyüvé rakni. (3) Hasonlóképpen tilos a 3., , 5. és 8. alatt megnevezett anyagokat savakkal, az 5. alatt megnevezetteket még ezenkívül savanyú sókkal együvé rakni. (4) Az 5. alatt megnevezett anyagokat csak tartánykocsikban vagy nyitott kocsikban szabad fuvarozni. — A nátriumacidot csak födött kocsiban szabad fuvarozni. (5) A ferrosiliciumot és a mangansiliciumot teljesen száraz állapotban és teljesen száraz tartályokban keli feladni; ha a fuvarozás nyitott kocsin történik, akkor a tartályokat vízhatlan ponyvával kell betakarni. (6) Oly üres tartályoknak és zsákoknak, amelyek az 1., 3., 4., 5. vagy 6. a) alatt megnevezett mérges anyagok fuvarozására használtattak, teljesen légmentesen elzárva kell lenniök. A tartályokon és a fuvarlelekbeh meg kell jelölve lenni, hogy a göngyöleteknek előbb mi volt a tartalmuk. A fenti (2) bekezdésben foglalt rendelkezést ezekre is alkalmazni kell. (7) Mérges anyagoknak és ilyen anyagok víztartalmú oldatainak fuvarozására szolgáló tartánykocsik edényeire nézve az A) fejezet (1) és (9) bekezdéseiben és a B) fejezet (6). bekezdésében előírt szabályok nyernek alkalmazást. Ezeknek az edényeknek csakis olyan anyagból szabad készítve lenniök, amelyeket a tekintetbe jövő anyagok vagy azoknak víztartalmú oldatai meg nem támadhatnak. Az 5. alatt megnevezett anyagok fuvarozására szolgáló tartánykocsik edényeinek, ha azok nem kettős falúak, nem szabad szegecselteknek lenniök ; nem szabad
