Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.
Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről
254 909. szám. il ne se présente pas des fissures ou des déformations permanentes, l'indication du manomètre de contrôle devra rester constante au moins pendant une minute. C. Equipement des récipients (soupapes, inscriptions). (1) Les récipients servant au transport dès gaz comprimés, liquéfiés ou dissous sous pression (à l'exception de l'air liquide et de l'oxygène liquide) doivent être munis d'une soupape au moins pour le remplissage. S'il s'agit de solutions d'acétylène (11°), les parties de la soupape en coptact avec le gaz ne doivent pas contenir de c ai vre. Pour Voxy•chlorure de carbone, le gaz d'huile et le gaz mixte, on peut employer au lieu de soupapes des bouchons métalliques vissés; ceux-ci doivent fermer assez bien pour que l'odeur du contenu du récipient ne puisse se faire sentir. (2) Les récipients doivent porter en caractères bien apparents et durables les inscriptions suivantes : a) pour tous les gaz: a) le nom du gaz, la désignation du fabricant ou du propriétaire ainsi qu'un numéro d'ordre ; ß) le poids du récipient vide, y compris les accessoires (soupape, chape de protection, bouchon métallique, etc ) ; y) la date de la dernière épreuve et le poinçon de l'expert qui a procédé à cette opération; b) pour les gaz comprimés: la valeur de la pression de chargement autorisée (voir D (1)); c) pour les gaz liquéfiés ou dissous sous pression: le maximum de charge admissible. D. Remplissage des récipients. (1) La pression de chargement maximum admissible pour les récipients servant au transport des gaz comprimés comporte à une température de 15° centigrade: ságául, hogy a nyomási próba nem mutat tömörségcsökkenést vagy állandó alakváltozást, az ellenőrző manométer mutatójának lagalább egy percig mozdulatlanul kell állania. C) A tartályok felszerelése (szelepek, feliratok). (1) A sűrített, cseppfolyósított vagy nyomás alatt oldott gázok fuvarozására szolgáló tartályoknak (kivéve a cseppfolyós levegőt és cseppfolyós oxygént) a megtöltés céljaira legalább egy szeleppel kell ellátva lenniök. Acetylén oldatoknál a szelepnek a gázzal érintkező részei nem lehetnek rézből. Szénoxychloridnál, olaj g áznál és keverékgáznál szelepek helyett csavarra járó fómdugaszokat is lehet alkalmazni; ezeknek a dugaszoknak oly jói záródóknak kell lenniök, hogy a tartály tartalmának szaga ne legyen érezhető. (2) A tartályokon feltűnő és tartós betűkkel a következő feliratoknak kell lenni: a) az összes gázoknál: cc) a gáz megnevezése, a tulajdonos vagy gyáros megjelölése és a tartály sorszáma; ß) az üres tartály súlya, beleértve a felszerelések (szelepvédő kupak,, fémdugasz ós effélék) súlyát is; r) az utolsó próba kelte és a szakértő bélyegzője, aki ezt a próbát végezte; b) sűrített gazoltnál: a megengedett töltési nyomás nagysága [v. ö. : D) (1) ] ; c) a cseppfolyósított és nyomás alatt oldott gázoknál: a megengedett legnagyobb töltés. D) A tartályok megtöltése. (1) A sűrített gázok fuvarozására szolgáló tartályok megengedett legnagyobb töltési nyomása 15° G-nál:
