Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

909. szám. 241 Conditions de transport. A. Emballage. En ce qui concerne le 1°. (1) Les mèches non amorcées doivent être emballées dans des récipients en bois (caisses ou tonneaux) solides, étanches, bien fermés, de manière qu'aucune déperdition ou tamisage ne puisse se produire; les caisses ou tonneaux ne doivent pas être garnis de cercles ou de bandes en fer. On peut employer, au lieu de récipients en bois, des tonneaux en carton résistants et imperméables. Les récipients ne doivent pas être fermés au moyen de clous en fer. (2) Le poids brut d'une expédition de mèches ne doit pas dépasser 60 kilogrammes. (3) Chaque colis doit porter l'inscription en caractères rouges bien apparents »Explosif«. En ce qui concerne le 2°. (1) Les amorces non détonantes doivent être emballées dans des récipients en bois (caisses) solides, étanches et bien fermés; sont en outre admissibles : les fûts en bois, pour les amorces dénommées en a; les sacs, pour les douilles vides dénommées en b; les tonneaux en bois ou les tonneaux en carton résistants et imperméables, pour les amorces électriques sans leur détonateur dénommées en c. (2) Il y a lieu d'observer ce qui suit avant de placer dans les récipients extérieurs les amorces énumérées en a: 1° Les capsules dont la matière explosible est à découvert doivent être solidement emballées, au nombre de 1000 au plus, les capsules dont la' matière explosible est couverte, au Az 1922. évi június hó 16-ára összehívott neu Fuvarozási feltételek. A) Csomagolás. Az 1. alatt felsorolt tárgyaknál. (1) A gyutacs nélküli gyújtózsinór okát jól elzárt, tartós, tömör fatartályokba (ládákba, hordókba) oly módon kell csomagolni, hogy kiszóródás, vagjr kiporiódás elő ne fordulhasson; a ládáknak és hordóknak nem szabad vaskeresztkötéssel, illetve vasabroncsokkal ellátva lenniök. Fatartályok helyett tartós, vízhatlan lemezpapírhordókat is lehet használni. A tartályok lezárásához vasszegeket használni nem szabad. (2) A gyujtózsinórokat tartalmazó egyes küldeménydarab elegysulya legfeljebb 60 kg. lehet. (3) Minden egyes küldeménydarabon szembetűnő vörös betűkkel : »Robbanó« feliratnak keli lennie. A 2..alatt felsorolt tárgyaknájl: (1) A nem-robbanó gyujtószereket jól elzárt, tartós, tömör fatartályokba (ládákba) kell csomagolni; ezeken kívül használni lehet még : az a) alatt megnevezett gyutacsokhoz fahordókat, a b) alatt megnevezett üres töltényhüvelyekhez zsákokat, a c) alatt megjelölt, nem robbanó gyújtású, villamos gyutacsokhoz pedig fahordókat vagy tartós, vízhatlan lemezpapírhordókat. (2) Az a) alatt felsorolt gyutacsok-, nak a külső tartályba való behelyezése előtt a következőket kell szem előtt tartani: 1. Fedetlen gyújtó töltéssel bíró gyutacsokat 1000 darabig terjedő mennyiségben, a fedett g\uj tótöltéssel bíró gyutacsokat 5000 darabig terjedő mennyiségben bádogtartály okba,, gyűlés irományai. XV. kötet, 31