Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

909. szám, 189 g) Le Chemin de fer ne peut, hors les cas visés à l'article 5, § 5, et à l'article 23, § 1, effectuer le transport par une autre voie que l'itinéraire indiqué par l'expéditeur qu'à la condition: 1° que les frais de transport et les délais de livraison ne seront pas supérieurs aux frais et délais calculés par l'itinéraire que l'expéditeur avait indiqué ; 2° que les formalités exigées par les douanes, octrois, autorités fiscales •ou de police et autres autorités administratives auront toujours li^u aux stations désignées par l'expéditeur. L'expéditeur est avisé que le transport a Jieu par une voie autre que celle qu'il a prescrite. h) Dans les cas visés aux points b), G) et e) (alinéa 1) du présent paragraphe, le Chemin de fer n'est, responsable d'un dommage résultant du choix de l'itinéraire ou des tarifs qu'en cas de dol ou de.faute lourde. §4.-11 n'est perçu au profit des Chemins de fer, en sus des taxes de transport et des divers frais accessoires prévus par les tarifs, aucune somme autre que les dépenses faites par eux, telles que droits de sortie ou d'entrée, frais de camionnage d'une gare à l'autre non indiqués par le tarif, frais de réparations à l'emballage extérieur ou intérieur des marchandises nécessaires pour en assurer la conservation et autres dépenses analogues. Ces dépenses doivent être dûment constatées et décomptées à part sur la lettre de voiture, à laquelle les pièces justificatives doivent être jointes. Quand le paiement de ces dépenses incombe a l'expéditeur, les pièces justificatives ne sont pas livrées au destinataire avec la lettre de voiture, mais elles sont remises à l'expéditeur avec le compte des frais, comme il est dit à l'article 17. g) Az 5. cikk 5. §-ában és a 23. cikk 1. §-ában említett eseteken kívül a vasútnak csak a következő feltételek mellett van joga a fuvarozást más útirányon teljesíteni, mint amelyet a feladó megjelölt: 1. hogy a fuvardíjak ós a kiszolgáltatási határidők nem haladják meg azokat a költségeket és határidőket, amelyek a feladó által megjelölt útirányon át számítandók lettek volna ; 2. hogy a vám-, adóhivatali, pénzügyi-, rendőri vagy egyéb közigazatási hatósági kezelések mmdig azokon az állomásokon végeztetnek, amelyeket a feladó kijelölt. A feladót értesíteni kell arról, hogy a fuvarozás más úton történik, mint amelyet előírt. h) A jelen szakasz b) és c) pontjaiban és az e) pont első bekezdésében említett esetekben a vasút az útirány vagy a díjszabások megválasztásából eredő károkért csaL szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetében felelős. 4. §. A díjszabásban meghatározott fuvardíjakon és különböző mellék illetékeken felül a vasutak javára semmi más összeget sem szabad beszedni,, mint a vasutak készkiadásait, aminők a ki- és belépési illetékek, a díjszabásba fel nem vett átszállítási költségek az egyik pályaudvarról a másikra, az árúk külső vagy belső göngyöletének helyreállítására fordított oly kiadások, amelyek az árúk megóvásának biztosítása céljából váltak szükségesekké és más hasonló költségek. Ezeket a költségeket kellőképen meg kell állapítani és azokat a fuvarlevélben, amelyhez az igazoló iratoknak csatolva kell lenniök, külön fel kell számítani. Ha ezeknek a költségeknek a megfizetése a feladót terheli, az igazoló iratokat nem szabad a fuvarlevéllel együtt az átvevőnek kiszolgáltatni, hanem azokat a 17. cikknek megfelelőleg ,a költségszámlával együtt a feladónak kell átadni.