Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIV. kötet • 782-827. sz.

Irományszámok - 1922-787. Törvényjavaslat a Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről

76 787/ szám. sible des négociations au sujet des facilités en ce qui concerne les marchandises admises au transport sous certaines conditions, en ce conformant aux dispositions du paragraphe 1 (3) des dispositions réglementaires pour l'exécution de la Convention internationale de Berne sur le transport de marchandises par chemins de fer. Les deux Gouvernements se communiqueront mutuellement les prescriptions spéciales en vigueur dans les deux Pays Contractantes concernant l'emballage et les autres conditions techniques de transport. Les envois qui arrivent à la station d'entrée en wagons plombés par la douane du lieu de l'expédition, seront admis au transit sans visite de douane ultérieure. 2. Les deux Gouvernements s'engagent d'accorder sur demande d'une des Parties Contractantes les permis de transit nécessaires, avec la plus grande bienveillance et sans délai. ad art. 10 du Statut: Le Gouvernement de Pologne se réserve le droit d'interdire ou restreindre la transit d'armes, de munition et d'équipements de guerre vers la Russie à travers la Pologne conformément à l'article 22, alinéa 4, du Traité de Paix de Riga du 18 mars 1921. belül tárgyalásokat kezdenek a berni Nemzetközi Árufuvarozási Egyezmény végrehajtását szabályozó rendelkezések 1. szakasza (3. pont) alapján olyan árukra vonatkozólag, amelyek csak bizonyos feltételek alatt szállíthatók. • t A két Kormány kölcsönösen közölni fogja egymással azon különleges feltételeket, amelyek a két Szerződő Államban a csomagolásra és a szállítások egyéb technikai feltételeire vonatkozólag érvényben vannak. Azok a szállítmányok, amelyek a feladó állomás vámhivatala által ólomzárral ellátva érkeznek a belépő állomásra, újabb belső vámvizsgálat nélkül átszállíthatok. 2. A két Kormány kötelezi magát arra, hogy a másik Szerződő Fél kérésére a legnagyobb jóindulattal és késedelmeskedj nélkül fogja az átvitelre szükséges engedélyeket kiállítani. a Szabályzat 10. cikkéhez: A Lengyel Kormány az 1921. év március 18-án Rigában kötött békeszerződós 22. szakaszának 4-ik bekezdése alapján fenntartja magának azt a jogot, hogy a Lengyelországon át Oroszországba szállítandó fegyverek, lóanyag és hadifelszerelés átvitelét megtagadhassa.