Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIV. kötet • 782-827. sz.
Irományszámok - 1922-783. Törvényjavaslat a nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítése tárgyában az 1913. évi december hó 31. napján Brüsszelben kötött egyezmény becikkelyezéséről
6 783. szám. contractants relativement à leur commerce d'importation et d'exportation. Ces États s'engagent à mettre le Bureau en possession de toutes les indications nécessaires pour établir la statistique spéciale dont il est question à l'article I. La publication de cette statistique se fera dans un organe intitulé : Bulletin du Bureau International de Statistique Commerciale. Article V Le Bureau international, dont les frais sont supportés par les États contractants, est placé sous la haute direction du Gouvernement belge et fonctionne sous sa surveillance. Article VI Un Règlement, annexé à la présente Convention et ayant la même force obligatoire que celle-ci, détermine l'organisation du Bureau international et fixe la part d'intervention de chacun des États contractants dans les frais occasionnés par le fonctionnement dudit Bureau. Article VII Les États et colonies qui n'ont point pris part à la présente Convention seront admis à y accéder ultérieurement. L'accession sera notifiée par écrit au Gouvernement belge qui la fera connaître à tous les États contractants. L'accession emportera de plein droit adhésion à toutes les clauses stipulées dans la présente Convention et elle sortira ses effets à partir du 1er janvier de l'année suivante. Államok behozatali ós kiviteli kereskedelmükről hozzá juttatnak. Ezek az Államok kötelezik magukat, hogy mindazokat az adatokat a Hivatal rendelkezésére bocsátják, amelyek az I. cikkben említett statisztika összeállításához szükségesek. Ennek a statisztikának közzététele folyóiratban fog történni, amelynek címe:' Bulletin du Bureau International de Statistique Commerciale. (Nemzetközi Kereskedelmi Statisztikai Hivatal Jelentése.) V. cikk. A Nemzetközi Hivatal, amelynek költségeit a Szerződő Államok viselik, a Belga Kormány magas irányítása és felügyelete alatt működik. VI. cikk. A Nemzetközi Hivatal szervezetét a jelen Egyezményhez csatolt és ugyanolyan kötelező erővel biró Szabályzat határozza meg s ez állapítja meg azt is, hogy minden egyes Szerződő Állam milyen arányban viseli az említett Hivatal fenntartási költségeit. VII. cikk. Azok az Államok és Gyarmatok, amelyek a jelen Egyezménynek nem részesei, ahhoz utólag csatlakozhatnak. A csatlakozás a Belga Kormánynyal írásban közjendő, amely azt az összes Szerződő Államok tudomására hozza. A csatlakozás maga után vonja az Egyezményben megállapított összes rendelkezésekhez való teljes hozzájárulást és a következő év január 1-től kezdve lép hatályba.
