Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIV. kötet • 782-827. sz.

Irományszámok - 1922-783. Törvényjavaslat a nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítése tárgyában az 1913. évi december hó 31. napján Brüsszelben kötött egyezmény becikkelyezéséről

4 783. szám. 783. szám. Törvényjavaslat a nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítése tárgyában az 1913. évi december hó 31. napján Brüsszelben kötött egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a nemzetgyűlés közgazdasági bizottságának ) 1, §. A nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítése tárgyában az 1913. évi december hó 31. napján Brüsszelben kötött egyezmény az abban említett függelékekkel és a jegyzőkönyvvel együtt a magyar állam törvényei közé iktattatik. 2. §. ' Az 1. cikk szerint törvénybeiktatott okmányok francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő: (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) CONVENTION EGYEZMÉNY concernant l'établissement d'une Statistique commerciale internationale Les Gouvernements d'Allemagne, de Belgique, de Bolivie, du Chili, de Colombie, de Cuba, du Danemark, de la République Dominicaine, d'Espagne, de France, de Grande-Bretagne, de Guatemala, de Haïti, de Honduras, d'Italie, du Japon, du Mexique, de Nicaragua, de Norvège, nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítésére. Németország, Belgium, Bolívia, Chile, Columbia, Cuba, Dánia, SanDomingo, Spanyolország, Franciaország, Nagy-Britannia, Guatemala, Haiti, Honduras, Olaszország, Japán, Mexiko, Nikaragua, Norvégia, Paraguay, Holland-India részéről Németalföld, Peru, Perzsia, Portugália,