Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.
Irományszámok - 1922-556. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter jelentése a nemzetközi munkaügyi szervezet 1923. évi ötödik egyetemes érekezletén a munkások védelmét célzó törvények és rendeletek végrehajtásának biztosítására rendelt felügyeleti szolgálat szervezetének általános elvei tárgyában elfogadott ajánlásról
556. szám. 195 jegyzékek és okmányok előmutatását kérhessék, amelyeket a munkaügyi törvények szerint vezetni kell. 4. A felügyelőket akár eskü által, akár az egyes államok közigazgatási gyakorlatának vagy szokásainak megfelelő más módon, büntetések vagy alkalmas fegyelmi rendszabályok terhével kötelezni kell, hogy a gyártási titkokat és általában a munkafolyamatot, amelyekről teendőik ellátása során tudomást nyernek, el ne árulják. 5. Minden állam közigazgatási és bírósági szervezetének figyelembevételével és a felsőbb hatóság szükségesnek látszó ellenőrzése fentartásával fel kell jogosítani a felügyelőket, hogy a törvénybe ütköző cselekményeket, amelyeket megállapítanak, közvetlenül vihessék a bíróságok elé. Azokban az államokban, amelyekben ez a jog rendszerével és alapelveivel nincs ellentétben, az iparfelügyelők által készített jelentéseket a bíróságok előtt az ellenkező beigazolásáig bizonyító erejűeknek kell venni. 6. Azokban az esetekben, amelyekben közvetlen rendelkezéseket kell tenni avégből, hogy a helyiségek és telepek berendezése és felszerelése a törvények és szabályzatok rendelkezéseinek megfelelővé tétessék, a felügyelők adhassanak ki rendelkezéseket (vagy amennyiben ilyen eljárás nem lenne Összeegyeztethető az állam közigazgatási ós bírósági szervezetével, ily rendelkezések kiadása végett az illetékes hatósághoz fordulhassanak), amelyek előírják, hogy a helyiségek és telepek felszerelésein mindazokat az átalakításokat meghatározott időn belül foganatosítani kell, amelyek az egészségügyre és a munkások biztonságára vonatkozó törvények és rendeletek teljes és pontos érvényesítésének biztosítása érdekében szükségesek. Azokban az államokban, amelyekben a felügyelők rendelkezései minclen további nélkül végrehajtbatók, végrehajtásuk csak a felsőbb közigazgatási hatóságokhoz vagy a bíróságokhoz intézett felebbezés esetében függeszthető fel; de a munkaadónak az önkényes 'megterheléssel szemben megvédése érdekében tett rendelkezések semmi esetre sem akadályozhatják olyan intézkedések érvényesítését, amelyeket a felügyelő közvetlen ós tényleg beigazolt veszélyek elhárítása érdekében tett. B) Biztonság. 7. Amennyiben fontos az, hogy a felügyelet feladatainak ellátása céljából az összes szükséges törvényes felhatalmazásokkal el legyen látva, ugyanoly mértékben kell evégből, hogy tevékenysége egyre hatékonyabbá váljék, jelentőséget tulajdonítani annak, hogy a felügyelet a legrégibb és legtapasztaltabb ipari államokban uralkodó irányzattal megegyezően egyre inkább arra törekedjék, hogy olyan védőrendszabályokat alkalmazzon, amelyeket a balesetek ós betegségek megelőzésére a munkáknak kevésbé veszélyesekké, egészségesebbekké és kevésbé fárasztókká tótelére a legmegfelelőbbek, amely fejlődésnek siettetésére az összes érdekeltek helyes megértése, felvilágosítása és együttműködése mellett minden államban a következő eszközök látszanak alkalmasaknak: a) az összes baleseteket be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak ós a felügyelők legfőbb feladatainak egyike legyen, hogy a baleseteket, különösen azokat, amelyek súlyosabbak és gyakrabban térnek vissza, vizsgálat tárgyává tegyék avégből, hogy az ismétlődésük elkerülésére alkalmas rendszabályokat megállapítsák; b) a felügyelők a vállalatok munkaadóit az egészség megóvása és a 25*
