Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.
Irományszámok - 1922-554. Törvényjavaslat a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között a trianoni és a St.-Germain en Laye-i békeszerződések alapján Magyarországtól Ausztriához csatolt területen volt alkalmazottakkal, nyugdíjasokkal, özvegyekkel és árvákkal szemben követendő eljárás tárgyában 1924. évi január hó 12-én kötött Államszerződés becikkelyezéséről
554. szám, 173 554. szám. Törvényjavaslat a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között a trianoni és a St.-Germain en Laye-i békeszerződések alapján Magyarországtól Ausztriához csatolt területen volt alkalmazottakkal, nyugdíjasokkal, özvegyekkel és árvákkal szemben követendő eljárás tárgyában 1924. évi január hó 12.-én kötött Államszerződés becikkelyezéséről. 1.. §. A magyar állam törvényei közé iktattatik az Osztrák Köztársasággal a Trianoni és a St.-Germain en Laye-i békeszerződések alapján Magyarországtól Ausztriához csatolt területen volt alkalmazottakkal, nyugdíjasokkal, özvegyekkel és árvákkal szemben követendő eljárás tárgyában 1924. évi január hó 12.-én kötött Államszerződés a hozzátartozó mellékletekkel és zárójegyzőkönyvvel, valamint az 1924. évi március hó 31.-én és az 1924. évi szeptember hó 30.-án aláírt pótjegyzőkönyvekkel együtt. Az Államszerződésnek ós mellékleteinek, valamint a zárójegyzőkönyvnek ós a pótjegyzőkönyveknek eredeti magyar és eredeti német szövege a következő : (Eredeti magyar szöveg.) (Eredeti német szöveg.) ÁLLAMSZERZŐDÉS STAATSVERTRAG a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között a Trianoni és a St. Germain en Laye-i békeszerződések alapján Magyarországtól Ausztriához csatolt területen volt alkalmazottakkal, nyugdíjasokkal, özvegyekkel és árvákkal szemben követendő eljárás tárgyában. A Magyar Királyság Kormánya és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Kormánya elhatározták, hogy a nyugatmagyarországi kérdés szabályozása tárgyában a Magyar Királyság zwischen der Republik Österreich und dem Königreich Ungarn über die Behandlung von Angestellten, Pensionisten, Witwen und Waisen aus dem auf Grund der Staatsverträge von St. Germain en n Laye und von Trianon von Ungarn an Österreich abgetretenen Gebiete. Die Bundesregierung der Republik Österreich und die Regierung des Königreiches Ungarn haben beschlossen, in Durchführung der Bestimmungen des am 1.3. Oktober 1921
