Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-545. Az igazságügyi és külügyi bizottságok együttes jelentése "a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása és a bűnügyi jogsegély tárgyában Romániával kötött, 1924. évi április hó 16-án Bukarestben kelt Egyezmény becikkelyezéséről" szóló 529. számú törvényjavaslat tárgyában

54l>. szám. iá:ö 545. szám. Az igazságügyi és külügyi.'.bizottságok együttes jelentése „a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása és a bűnügyi jogsegély tárgyában Romániával kötött, 1924. évi április hó 16-án Bukarestben kelt Egyezmény becikkelyezéséről" szóló 529. számú törvényjavaslat tárgyában. Tisztelt Nemzetgyűlés! A jelen törvényjavaslatba foglalt egyezmény az 1901. évi június hó 14/27.. kelt és az 1902. XI. törvénycikkbe kötött hasonló tárgyú régi egyezményt helyettesíti, amely egyezmény a trianoni békeszerződés 224. cikkének rendelkezése folytán hatályát vesztette. A most hivatkozott egyezményben foglalt joganyag tekintetében szükségessé vált ennek folytán újabb egyezmény létesítése és a román és magyar kormány között erre vonatkozólag folyamatba tett tárgyalások eredménnyel is végződtek. Ez az egyezmény alapelveiben és részleteiben is kisebb jelentőségű eltérésektől eltekintve, megegyezik a már említett előbbi kiadatási egyezmény szövegével. Minthogy igen kívánatosnak mutatkozik, hogy a jelen törvényjavaslat alapjául szolgáló egyezményben foglalt megállapodások hatályba lépjenek, az igazságügyi ós külügyi bizottságok kérik a t. Nemzetgyűlést, hogy a törvényjavaslatot úgy általánosságban, mint részleteiben elfogadni, a tárgyalásra nézve pedig a sürgősséget kimondani méltóztassék. Kelt Budapesten, az igazságügyi ós külügyi bizottságoknak 1924. évi november hó 6. napján megtartott együttes üléséből. Platthy György s. k, Erődi-Harrach Tihamér s. Jc., az együttes bizottsá) elnöke. az együttes bizottság előadója. «