Nemzetgyűlési irományok, 1922. VIII. kötet • 363-372. sz.

Irományszámok - 1922-325. Törvényjavaslat a háború előtt kibocsátott és külföldön elhelyezett némely magyar államadósság jövőbeni szolgálatának ellátása tárgyában 1923. évi június hó 29-én Innsbruckban kötött jegzyőkönyvi megállapodás becikkelyezéséről

22 325. szám. le 1

er avril 1921 et le 31 décembre 1924. 3° pour la rente- hongroise amortissable 4V2°/o, 1914: A

—Intérêts, période comprise entre le 1

er mars 1921 et le 31 décembre 1924, B

—Amortissement, titres sortis aux tirages où à tirer au cours des années 1921, 1922, 1923 et 1924. Il est convenu qu'avant l'échéance du 1

er janvier 1931 il sera procédé entre les contractants à une révision de la limitation stipulée dans le présent article pour le service du coupon courant, de telle sorte, qu'au cas d'amélioration sensible des circonstances financières propres aux Etats, le pourcentage ci-dessus puisse être relevé et mis en rapport avec cette amélioration. ANNEXE.. Note sur les modalités de paiement : 1—Rentes or; 2—Titres libellés en plusieurs monnaies. I.

—Mentes en or. Le pourcentage de 32°/o, commission comprise, s'appliquera à la valeur or du dollar ou de la livre sterling, considérés au pair pour le poids d'or fin et de titres respectifs aux termes des législations en vigueur le 1

er janvier 1914. II. Titres libellés en plusieurs monnaies : Le pourcentage de 27°/o, commission comprise, s'appliquera à la parité de l'une des monnaies dans lesquelles le titre est libellé, au choix április hó 1. napja és az 1924. évi december hó 31. napja közötti időszakra eső kamatok, 3. az 1914. évi, 4

1

/2°/o-os magyar törlesztéses járadékkölcsön után: A) az 1921. évi március hó 1. napjától az 1924. évi december hó 3í. napjáig terjedő időszakra eső kamatok és B) az 1921 ; 1922., 1923. és 1924. évben kisorsolt vagy kisorsolandó címletek ellenértéke. Megegyezés jött létre, hogy az 1931. évi január hó 1-i esedékesség előtt, a szerződő felek a jelen cikkben a folyó szolgálatra nézve megállapított korlátozásokat újabb vizsgálat tárgyává teszik olyképen, hogy abban az esetben, ha az érdekelt államok pénzügyi viszonyai lényegesen megjavultak volna, a fentebb megállapított százalékos arány felemelhető és a javuláshoz arányosítható. FÜGGELÉK. Megjegyzés a fizetés mődonataira vonatkozólag : 1. az aranyjáradékokat, 2. a többféle pénznemre szóló címleteket illetően. I. Ar any járadékok. A jutalékot is m agában. foglaló 32°/o-os arány kiszámításánál a dollár és a font sterling aranyértóke veendő alapul, amely pénznemeket a finom arany súlyának és a kérdéses címleteknek, az 1914. évi január hó 1. napján érvényben volt jogszabályokban megállapított paritása szerint kell számításba venni. II. Több pénznemre szóló címletek : A 27%-os arány, amely a jutalékot is magában foglalja (az esedé^ késség napján fennálló aranyérték alapján), a Pénztár választása sze-