Nemzetgyűlési irományok, 1922. VIII. kötet • 363-372. sz.

Irományszámok - 1922-330. Törvényjavaslat a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedés elnyomása végett Genfben létrejött nemzetközi egyezmény becikkelyezése tárgyában

118 330. szám. Désireux d'assurer d'une manière plus complète la répression da la traite des femmes et des enfants, désignée dans les préambules de l'Arrangement du 18 mai 1904 et de la Convention du 4 mai 1910 sous le nom de »Traite des Blanches«; Ayant pris connaissance des recomandations inscrites à l'Acte final de la Conférence internationale qui * s'est réunie à Genève, sur convocation du Conseil de la Société des Nations, du 30 juin au 5 juillet 1921 ; et Ayant décidé de conclure une Convention additionnelle à l'Arrangement et à la Convention ci-dessus mentionnés : Ont désigné à cet effet pour leurs plénipotentiaires : Le Président du Conseil Suprême De VAlbanie: Monseigneur Fan. S. Noli, Député au Parlament, Délégué à la deuxième Assemblée de la Société des Nations. Le Président du Reich Allemand: Son Exellence le Dr. Adolf Müller, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Berne. Le Président de la République d'Autriche : Son Excellence M. Albert Mensdorff PouillyDietrichstein, ancien Ambassadeur, Délégué à la deuxième Assemblée de la Société des Nations. Sa Majesté Le Roi des Belges : M. Michel Levie, Ministre d'Etat, Président de la Conférence internationale sur la traite des femmes et des enfantß. Le Président de la République des Etats-Unis du Brésil: , Son Excellence le Dr. Gastâo da Cunha, Ambassadeur à Paris, Délégué áthatva attól az óhajtól, hogy hatásosabb módon biztosítsák a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedés elnyomását, amelyet az 1904. évi május hó 18-án kelt Megállapodás és az 1910. évi május hó 4-én kelt Egyezmény bevezetése »Leánykereskedés« névvel jelöl; tudomásul véve annak a nemzetközi Konferenciának Záróokmányában foglalt javaslatokat, amely Konferencia a Nemzetek Szövetsége Tanácsának meghivására Genfben 1921. évi június hó 30-tól július hó B-ig ülésezett; és a fentemlített Megállapodáshoz ós Egyezményhez kiegészítő Egyezmény kötését határozván el : e célból kinevezték meghatalmazottaikká : Albánia legfelső Tanácsának Elnöke: Noli Fan. S. urat parlamenti képviselőt, delegátust a Nemzetek Szövetségének második Közgyűlésén, A Német Birodalom Elnöke: Dr. Müller Adolf úr Ö Excellenciáját, rendkivüli követet és meghatalmazott minisztert Bernben. Az Ausztriai Köztársaság Elnöke: Mensdorff - Pouilly - Dietrichstein Albert úr Ő Excellenciáját, volt nagykövetet, delegátust a Nemzetek Szövetségének második Közgyűlésén. Ő Felsége a Belgák Királya : Lévie Mihály urat, államminisztert, a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedés tárgyában tartott nemzetközi Konferencia Elnökét. A Brazíliai Egyesült Államok Elnöke : Dr. da Cunha Gastâo úr Ő excellenciáját, nagykövetet Parisban, dele-