Nemzetgyűlési irományok, 1922. VII. kötet • 280-322., II. sz.

Irományszámok - 1922-284. Törvényjavaslat az Állandó Nemzetközi Bírság Szabályzatának elfogadásáról

54 284. szám. 284. szám. Törvényjavaslat az Állandó Nemzetközi Bíróság Szabályzatának elfogadásáról. i. §'• Magyarország a Nemzetek Szövetsége első Közgyűlésének Genfben 1920. évi december hó 13-án hozott Határozatával felállított Állandó Nemzetközi Bíróságnak Szabályzatát az ennek kötelező erejét megállapító Jegyzőkönyvnek megfelelően elfogadja. : 2. §.' Az 1. §-ban említett Határozat, Aláírási Jegyzőkönyv és Szabályzat eredeti francia ós angol szövege, valamint hivatalos magyar fordítása a következő: Eredeti francia szöveg: Eredeti angol szöveg: Résolution relative à l'établissement d'une Cour Permanente de Justice Internationale approuvée par l'Assemblé ö de la Société des Nations Genève, le 13 décembre 1920. 1. L'Assemblée à l'unanimité déclare approuver, avec les amendements qu'elle y a apportés, le projet de Statut de la Cour permanente de Justice Internationale, qui, préparé par le Conseil aux termes de l'article Resolution concerning the establishment of a Permanent Court of International Justice passed by the Assembly of the League of Nations Geneva, December 13th, 1920. 1. The Assembly unanimously declares its approval of the draft Statute of the Permanent Court of International Justice — as amended by the Assembly — which was prepared by the Council under Article