Nemzetgyűlési irományok, 1922. III. kötet • 82-110. sz.

Irományszámok - 1922-84. Törvényjavaslat Magyarországnak a Nemzetek Szövetségébe való felvételéről

84. szám. 29 84. szám. Törvényjavaslat Magyarországnak a Nemzetek Szövetségébe való felvételéről i. §• A nemzetgyűlés jóváhagyja a magyar királyi kormánynak azt az intézkedését, amellyel Magyarországnak a Nemzetek Szövetségébe való felvételét kérte s egyúttal tudomásul veszi, hogy a Nemzetek Szövetségének harmadik Közgyűlése 1922. évi szeptember hó 18-án hozott határozatával Magyarországot a Szövetség tagjai közé felvette. ' 2. §. Az 1. §-ban* említett közgyűlési határozat eredeti francia és angol szövege, valamint hivatalos magyar fordítása a következő : Eredeti francia szöveg. Eredeti angol szöveg, L'Assemblée décide d'admettre la The Assembly decided to admit Hongrie dans la Société des Nations. Hungary to the League of Nations. Hivatalos magyar fordítás. A Közgyűlés elhatározza Magyarországnak a Nemzetek Szövetségébe való felvételét. 3. §. . Jelen törvény végrehajtásával a minisztérium bizatik meg. A törvény végrehajtásához szükséges fedezetről addig, míg erre nézve költségvetési törvény nem rendelkezik, a pénzügyminiszter gondoskodik. Budapest, 1922. évi november hó 16-án. A távollevő m. kir. külügyminiszter helyett: Gróf Bethlen István s. k., m. lar. miniszterelnök.