Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.
Irományszámok - 1922-8. Törvényjavaslat a Dunára vonatkozó végleges szabályzat megállapítása tárgyában 1921. évi július hó 23-án Párisban kelt egyezmény becikkelyezéséről
80 8. szám. La présidence de la Commission est exercée pour une période de six mois par chaque Délégation, en vertu d'un roulement déterminé suivant l'ordre alphabétique des Etats représentés. La Commission ne peut délibérer valablement que lorsque les deux tiers de ses membres sont présents. Les décisions sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents. Article XXXVI. La siège légal de la Commission internationale est fixé à Bratislava pour une période de cinq années à dater du jour de ]a mise en vigueur de la présente Convention. A l'expiration de cette période, la Commission aura le droit de se transporter pour une nouvelle période quinquennale dans une autre ville situé sur le Danube, en vertu d'un roulement dont elle établira elle-même les modalités Article XXXVII. La Commission internationale jouit, tant pour ses installations que pour la personne de ses Délégués, des privilèges et immunités reconnus en temps de paix comme en temps de guerre aux agents diplomatiques accrédités. Elle a le droit d'arborer sur ses bâtiments et sur ses immeubles un pavillon dont elle détermine elle-même la forme et les couleurs. Article XXXVIII. La Commission doit être saisie de toute question relative à l'interprétation et à l'application de la présente Convention. A Bizottság elnöki tisztét minden Küldöttség a képviselt Államok betűsoros sorrendjében megállapított váltakozás szerint, hat havi időtartamon át látja el. A Bizottság csak tagjai kétharmad részének jelenlétében hozhat érvényes határozatot. A határozatokat a jelenlevő tagok kétharmadrészének többségével kell hozni. XXXVI. cikk. A Nemzetközi Bizottság rendes székhelyéül a jelen Egyezmény életbelépésének napjától számított 5 évi időszakon át Pozsony állapíttatik meg. Ennek az időszaknak lejártával a Bizottságnak jogában áll székhelyét újabb 5 évi időtartamra valamely más, a Duna mentén fekvő városba áthelyezni olyan váltakozás szerint, amelynek módozatait maga állapítja meg. . XXXVII. czikk. A Nemzetközi Bizottság úgy az intézményeit, mint kiküldötteinek személyét illetőleg, az akkreditált diplomáciai ügyvivők részére béke és háború idején elismert kiváltságokat és mentességeket élvezi. Jogában áll hajóira és épületeire lobogót kitűzni, amelynek alakját és színeit maga állapítja meg. XXXVIII. czikk. A jelen Egyezmény értelmezésére és alkalmazására vonatkozó minden kérdést a Bizottság elé kell terjeszteni.
