Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.
Irományszámok - 1922-8. Törvényjavaslat a Dunára vonatkozó végleges szabályzat megállapítása tárgyában 1921. évi július hó 23-án Párisban kelt egyezmény becikkelyezéséről
8. szám. 69 qu'ils considèrent comme nécessaires à leur développement économique, notamment les travaux de défense contre les inondations, ceux qui concernent les irrigations et l'utilisation des forces hydrauliques, et qui seraient à exécuter sur la voie d'eau comprise dans les limites de leurs frontières respectives. La Commission ne peut interdire de tels travaux qu'en tant qu'ils seraient de nature à porter atteinte à la navigabilité du fleuve. Si, dans le délai de deux mois à dater de la communication, la Commission n'a formulé aucune observation, il pourra être procédé sans autres formalités à l'éxecution desdits travaux. Dans le cas contraire, la Commission devra prendre une décision définitive dans le plus bref délai possible et, au plus tard, dans les quatre mois qui suivront l'expiration du premier délai Article XV. Les frais des travaux courants d'entretien sont à la charge des États riverains respectifs. Toutefois, lorsque l'État exécutant sera en mesure d'établir que ]es dépenses qui lui incombent du chef de l'entretien du chenal navigable dépassent notablement ce qu'exigeraient les besoins de son propre trafic, il pourra demander à la Commission de répartir équitablement ces dépenses entre lui et les États riverains directement intéressés à l'exécution desdits travaux. La Commission, dans ce cas, fixera elle-même la part contributive de chaque Etat et en assurera le règlement. Si la Commission entreprend ellemême des travaux d'entretien dans les limites des frontières d'un État, ismertetését, amelyeket gazdasági fejlődésük érdekében szükségeseknek tartanak, nevezetesen az árvíz elleni védekezés munkálatait, továbbá azokat a munkálatokat, amelyek az öntözésre és a vizierők felhasználására vonatkoznak és amelyek saját illető határaikon belül eső vizi úton volnának végrehaj tandók. A Bizottság az ilyen munkálatokat csak annyiban tilthatja el. amennyiben azok természetüknél fogva a folyam hajózhatóságára nézve károsak volnának. Ha a közléstől számított kéthónapi határidőn belül a Bizottság semmiféle észrevételt sem tett, a szóbanlevő munkálatok végrehajtása minden további alakiság nélkül megkezdhető. Ellenkező esetben a Bizottságnak a lehető legrövidebb határidőn belül végleges határozatot kell hoznia, még pedig legkésőbb az első határidő lejártától számított négy hónapon belül. XV. cikk. A fenntartási folyó munkálatok költségei az illető parti Államokat terhelik. Mindamellett, ha a munkálatokat végrehajtó Állam kimutathatja, hogy a hajózó meder fenntartásából reá eső költségek tetemesen túlhaladják azt a mértéket, amit saját forgalmának szükségletei megkívánnának, kérheti a Bizottságtól, hogy ezekét a költségeket közötte ós a szóban levő munkálatok végrehajtásában közvetlenül érdekelt parti Államok között méltányosan megosszák. Ebben az esetben a Bizottság maga fogja minden Állam hozzájárulási arányát meghatározni és ennek kiegyenlítését biztosítani. Amennyiben a Bizottság maga foganatosít valamely Állam határain belül fenntartási munkálatokat, a
