Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.

Irományszámok - 1922-25. Törvényjavaslat a Hágában 1912. év január hó 23-án kötött "Nemzetközi ópiumegyezmény" becikkelyezéséről

25. ment, obtenu des capsules du pavot somnifère (Papaver somniferum) et n'ayant subi que les manipulations nécessaires à son empaquetage et à «on transport. Article Premier. Les Puissances Contractantes édicteront des lois ou des réglements efficaces pour le contrôle de la production et de la distribution de l'opium . brut, à moins que des lois ou des réglements existants n'aient déjà réglé la matière. Article 2. Les Puissances Contractantes limiteront, en tenant compte des différences de leurs conditions commerciales, le nombre des villes, ports ou autres localités par lesquels l'exportation ou l'importation de l'opium brut sera permise. Article 3. Les Puissances Contractantes prendront des mesures : a) pour empêcher l'exportation de l'opium brut vers les pays qui en auront prohibé l'entrée et b) pour contrôler l'exportation de l'opium brut vers les pays qui en limitent l'importation, à moins que des mesures existantes n'aient déjà réglé la matière. Article 4. Les Puissances Contractantes édicteront des réglements prévoyant que chaque colis contenant de l'opium brut destiné à l'exportation sera marszám. 247 niferum) fej rekeszeiből nyert és magától összeállott lé, amely nem ment át más, mint ' olyan kezeléseken, amelyek csomagolásához és szállításához szükségesek. 1. Cikk. A Szerződő Hatalmak, amennyiben ez a kérdés érvényben levő törvényekkel vagy rendeletekkel szabályozva nem volna, törvényeket vagy rendeleteket alkotnak, a nyers ópium termelésének és elosztásának ellenőrzése végett. 2. Cikk. A Szerződő Hatalmak, tekintettel különböző kereskedelmi viszonyaikra, korlátozzák azoknak a városoknak, kikötőknek vagy egyéb helységeknek számát, amelyeken a nyers ópium kivitelét vagy bevitelét megengedik. 3. Cikk. A szerződő Hatalmak megteszik a szükséges intézkedéseket: a) hogy megakadályozzák a nyers ópiumnak olyan országok felé kivitelét, amelyek annak bevitelét megtiltották és b) hogy ellenőrizzék a nyers ópiumnak olyan országok felé kivitelét, amelyek annak bevitelét korlátozták, hacsak érvényben levő rendszabályok ebben a kérdésben már nem intézkednének. 4. Cikk. , A Szerződő Hatalmak olyan rendszabályokat adnak ki, amelyek szerint minden csomagot, amely kivitelre szánt nyers ópiumot tartalmaz,