Nemzetgyűlési irományok, 1920. XI. kötet • 320-362., XLIX. sz.
Irományszámok - 1920-338. Törvényjavaslat Magyarország belépéséről az irodalmi és a művészeti művek védelmére alakult berni nemzetközi Unióba
338. szám. 179 7, alinéa 1 er , de la présente Convention, le feront connaître au Gouvernement de la Confédération suisse par une notification écrite qui sera communiquée aussitôt par ce Gouvernement à tous les autres Etats de l'Union. Il en sera de même pour les États qui renonceront aux réserves faites par eux en vertu des articles 25, 26 et 27. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé là présente Convention et y ont apposé leurs cachets. bott ötven éves védelmi időtartamot állapítja meg, erről a Svájci Szövetség kormányát írásbeli nyilatkozatban fogják értesíteni, amelyet az utóbb említett kormány nyomban az Unió valamennyi többi államával fog közölni. Ugyanígy kell eljárni azon államok tekintetében, amelyek a 25., 26. és 27. cikkek értelmében tett fenntartásokról a jövőben lemondanak. Ennek hiteléül az egyes meghatalmazottak a jelen egyezményt aláírták és pecsétjeikké,! ellátták. Fait à ,Berlin, le 13 novembre mil neuf cent huit, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives du Gouvernement de la Confédération suisse et dont des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique aux Pays contractants. Kelt Berlinben az ezerkilencszáznyolcadik évi november hó 13. napján, egyetlen példányban, amely a Svájci Szövetség kormányának levéltárában tétetik le s amelyről a szerződő országok diplomáciai utón kapnak hitelesített másolatokat. Pour l'Allemagne: (L. S.) Dr, K. von Studt. (L. S.) von Koerner. (L. 8.) Dungs. (L. S.) Goebel von Harrant. (L. S.) BobolsH. (L. S.) Josef Köhler. (L. S.) Osierrieih. Németország részéről (P.'H.) Dr. K. von Studt. (P. H.) von Koerner. (P. H.) Dungs. (P. H.) Goebel von Harrant (P H.) Bobolski. (P. H.) Josef Köhler. (P. H.) N Osterrieth. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. &.) (L. S.) (L. S.) Pour la Belgique: G te Délia Faille de verghem. Jules de Borchgrave. Wauwermans. U L (P. H.) (P. H.) (P, H.) Pour le Danemark: J. Hegermann Lindencrone. Pour l'Espagne: Luis Polo de Bernabé. Eugenio Ferras. V •(P. H.) Belgium részéről: C te Della Faille de Xeverghem. Jules de Borchgrave.. 'Wauwermans. Dánország részéről: J. Hegermann Lindencrone. Spanyolország részéről: (P. H.) Luis ^olo de Bernabé (P. H.) Eugenio Ferraz. 23*
