Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.

Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről

304. szám. {j ] Article 7. 7. Cikk. Objets recommandés; avis de réception; demandes de renseignements. 1. Les objets désignés dans l'article 6 peuvent être expédiés sous recommandation. * Toutefois, les parties »Réponse« adhérentes aux cartes postales ne peuvent être recommandées par les expéditeurs primitifs de ces envois. 2. Tout envoi recommandé est passible, à la charge de l'expéditeur : 1° du prix d'affranchissement ordinaire de l'envoi, selon sa nature ; 2° d'un droit fixe de recommandation de 50 centimes au maximum, y compris la délivrance d'un bulletin de dépôt à l'expéditeur. 3. L'expéditeur d'un objet recommandé peut obtenir un' avis de réception de cet objet en payant au moment du dépôt, un droit fixe de 50 centimes au maximum. Le double de ce droit peut être perçu pour les avis de réception deuiandés postérieurement au dépôt de l'objet et pour les demandes de renseignements relatives aux objets ordinaires ou recommandés. S'il s'agit de demandes de renseignements concernant des objets recommandés, aucune taxe n'est perçue si l'expéditeur a déjà acquitté le droit spécial pour obtenir un avis de réception. Ajánlott küldemények, tértivevé nyék, tudakozványok. 1. A 6. cikkben említett küldemények ajánlva is küldhetők. Mindazonáltal az eredeti feladó a válaszos levelezőlapok feladásakor az azzal összefüggő válaszlapnak ajánlottként való kezelését nem kötheti ki. 2. Az ajánlott küldeményekórt a feladó az alábbi díjakat köteles fizetni': 1-ször, a küldemény fajának megfelelő rendes bérmentesítési díjat, 2-szór, az ajánlási díjat, mely beleértve a feladó részére kiszolgáltatandó feladóvevényt is, 50 centime-hál több nem lehet. 3. Az ajánlott küldemény feladója a küldemény kézbesítéséről tópRvevónyt kaphat, ha feladáskor ezért a legfeljebb 50 centime-ban megállapított díjat megfizeti. E díj kétszeresét lehet beszedni a küldemény feladása után kívánt tértive vényekért, valamint úgy az ajánlott, mint a közönséges levélpostai küldeményekre vonatkozó tudakozványokért. Semmilyen díjat sem kell fizetni az oly ajánlott küldeményekre vonatkozó tudakozványokért, amelyekórt a feladó a térti ve vény külön díját már megfizette. Article 8. Envois contre remboursement. 1. Les correspondances recommandées peuvent être expédiées grevées de remboursement dans les relations entre les pays don£ les Administrations conviennent d'assurer ce service. 8. Cikk. Utánvé teles küldemények. 1. Az ajánlott küldeményeket utánvétellel is lehet terhelni mindazokkal az országokkal való viszonylatban, amelyek postaigazgatásai e szolgalat fentartása tekintetében megegyeznek. i