Nemzetgyűlési irományok, 1920. VI. kötet • 156., XXXIII-XXXVII. sz.

Irományszámok - 1920-156. Törvényjavaslat az Északamerikai Egyesült Államokkal, a Brit Birodalommal, Franciaországgal, Olaszországgal és Japánnal, továbbá Belgiummal, Kinával, Kubával, Görögországgal, Nikaraguával, Panamával, Lengyelországgal, Portugáliával, Romániával, a Szerb-Horvát-Szlovén Állammal, Sziámmal és - Cseh-Szlovák-országgal 1920. évi június hó 4. napján a Trianonban kötött békeszerződés becikkelyezéséről

Úé s 156. száni. environ 2 kilomètres à l'Est de Toka, point commun aux trois fontières de l'Autriche, de la Hongrie et de l'État serbe- croate-slovène : une ligne à déterminer sur le terrain passant à l'Est des villages de Rabakeresztur, Nemetlak et de Nagyfáivá et à l'Ouest de la route Radkersburg-Szt.-Gotthard et par la cote 353 (Janke B.). 2° Avec VÉtat serbe-croate-slovène. Du point ci-dessus défini, vers l'Est et jusqu'à la cote 313 à IG kilomètres environ au Sud de Szt.-Gotthard : une ligne à déterminer sur le terrain suivant d'une manière générale la ligne séparant les bassins de la Raba au Nord et de la Mur au Sud; de là vers le Sud et jusqu'à là cote 295 (à 16 kilomètres environ au NordEst de Muraszombat) : une ligne à déterminer sur le terrain passant à l'Est des localités de Nagydolany, Orihodos avec, sa station de chemin de fer, Kapornak, Domonkosfa et Kisszerdahely, et à l'Ouest de Kotormany et de Szomorocz, et par les cotes 319 et 291; de là vers le Sud-Est et jusqu'à la cote 209 à 3 kilomètres environ à l'Ouest de Nemesnep : une ligne à déterminer sur le terrain suivant d'une manière générale la ligne séparant les bassins de la Nemes nepi au Nord et de la Kebele au Sud; de là, vers le Sud-Sud-Est et jusqu'à un point à choisir sur la Lendva au Sud de la cote 265 ; une ligne á déterminer sur le terrain passant à l'Est des localités de Kebeleszentmarton, Zsitkócz, Gönterhaza, Hidveg, Csente, Pincze, et à l'Ouest de Lendvajakabfa, Bödehaza, Gaborjanhaza, Dedes, Lendva-Ujfalu ; de là vers le Sud-Est: le cours de la Lendva vers l'aval ; "pontig, amely hármas határpontja Ausztriának, Magyarországnak ós a Szerb -Horvát- Szlovén Államnak: a helyszínén megállapítandó vonal, amely Rábakeresztúr, Nómetlak ós Nagyfáivá községektől keletre, a radkersburg-szentgotthárdi úttól nyúlgátra és a 353. magassági ponton (Janke hegy) át halad. 2. A Szerb-Horvát-Szlovén Állammal: A fentebb meghatározott ponttól kelet felé a 313. magassági pontig, körülbelül 10 km.-re Szentgotthárdtól délre: a helyszínén megállapítandó vonal, amely általában véve az északra fekvő Rába s a délre fekvő Mura medencéjét elválasztó vonalat követi; innen dél felé a 295. magassági pontig (körülbelül 16 km.-re Muraszombattól északkeletre): a helyszínén megállapítandó vonal, amely Nagydolany, Örihodos ós vasútállomása, Kapornak, Domonkosfa és Kisszerdahely helységektől keletre, Kotormánytól és Szomorócztól nyugatra ós a 319. és 291. magassági pontokon át halad; innen délkelet felé a 209. magassági pontig, körülbelül 3 km.-re Nemesnóptől nyugatra: a helyszínén megállapítandó vonal, amely általában véve az északra fekvő nemesnépi és a délre fekvő kebelei medencét elválasztó vonalat követi; innen dél-délkelet felé, a Lendva folyón a 265. magassági ponttól délre választandó pontig: a helyszínén megállapítandó vonal, amely Kebeleszentmárton, Zsitkócz, Göntérháza, Lendvahidvóg, Csentevölgy és Pincze helységektől keletre, Leudvajakabfától, Bödeházá* tói, Gáborjánházától, Dédes tői és Lendvaújfalutól nyugatra halad; innen délkelet felé: a Lendva folyása lefelé;