Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

62 1476. szám. Németország meghatalmazottai, úgymint: ns. Kühlmann Richárd úr, államtitkár a külügyi hivatalban, császári valóságos titkos tanácsos, ns. Koerner Paul úr, császári valóságos titkos tanácsos, dr. Kriege Johannes úr, igazgató a külügyi hivatalban, császári valóságos titkos tanácsos, Hell Emil úr, porosz királyi vezérőrnagy, a Mackensen-hadseregcsoport főparancsnokságának vezérkari főnöke, Bene Hans úr, császári tengerészeti kapitány, Ausztria-Magyarország meghatalmazottai, úgymint: rajeczi báró Burián István úr, a cs. és kir. Ház ós a külügyek minisztere, Ő cs. és apostoli kir. Felségének belső titkos tanácsosa, dr. báró Wieser Frigyes úr, osztrák cs. kir. kereskedelemügyi miniszter, 0 cs. és apostoli kir. Felségének belső titkos tanácsosa és Szterényi József úr, magyar kir. kereskedelemügyi miniszter, 0 cs. ós apostoli kir. Felségének belső titkos tanácsosa, egyfelől, és Mumánia meghatalmazottai, úgymint : Marghiloman Alexandra úr, királyi miniszterelnök, Árion Constantin C. úr, kir. külügyminiszter, Papiniu Ioan N. úr, királyi meghatalmazott miniszter és Burghele Mihail N. úr, királyi meghatalmazott miniszter rendelkezési állományában, másfelől, megállapodtak, hogy a rumániai ásványolajra, továbbá mezőgazdasági termékeknek Rumániából való beszerzésére, végül a hajózásra vonatkozó különféle kérdésekre nézve egyfelől Németországnak, Ausztria-Magyarországnak, illetőlegAusztriának és Magyarországnak, másfelől pedig Rumániának egymás között való viszonyában a békeszerződéshez külön egyezményt kötnek. A meghatalmazottak jó ós kellő alakban talált meghatalmazásaiknak kölcsönös közlése után a következő rendelkezésekben egyeztek meg: ELSŐ RÉSZ. Ásványolaj-megállapodás. J. 1. A rumániai kormány az »Olajterületeket bérlő korlátolt felelősségű társaságinak (Öllandereien-Pacht-Gesellschaft m. b. H.) 30 évre megadja a kizárólagos jogot arra, hogy az állami tulajdonban álló valamennyi rumániai területet, ideértve az örökbéiieti (embatic) telkeket, ásványolaj, földgáz, földi viaszk, aszfalt és más bituminák felkutatására, nyerésére és feldolgozására kihasználhassa. Ez a kihasználási jog kiterjed mindazokra az állami tulajdonban álló rumániai területekre, amelyekre vonatkozólag az 1914. évi augusztus hó 1. napjáig ásványolaj jogosítványt nem adtak.