Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

52 1476. szám. C. V 1. Tengeri kikötőkbe vagy folyamhajózási átrakodó helyekre vasúton érkező és onnan magyar vagy osztrák tengeri hajókkal avagy állami vágy az állam támogatásában részesülő osztrák vagy magyar folyamhajózási vállalatok hajóival továbbítandó árúk, valamint tengeri kikötőkbe vagy folyamhajózási átrakodó helyekre magyar vagy osztrák tengeri hajókkal avagy állami vagy az állam támogatásában részesülő osztrák vagy magyar folyam .hajózási vállalatok hajóival érkező ós onnan vasúton továbbítandó árúk a rumániai vasutakon sem a kezelés módozatai, sem a fuvardíjak és egyéb illetékek, sem pedig a továbbítással összefüggő közterhek tekintetében ugyanabban a forgalmi irányban és ugyanazon vonalszakaszon nem részesíttetnek kedvezőtlenebb elbánásban mint azok az árúk, amelyek ugyanazon tengeri kikötőkbe vagy folyamhajózási átrakodó helyekre rumániai tengeri hajókkal avagy állami vagy az állam támogatásában részesülő rumániai folyamhajózási vállalatok hajóival vagy más nemzethez tartozó hajókkal érkeznek vagy onnan ilyen hajókkal továbbszállíttatnak. Annak kikötése, hogy a rumániai vasutakon a vasúti díjszabások, fuvardíjmérséklések vagy egyéb kedvezmények csak oly árúkra érvényesek, amelyek valamely meghatározott hajózási vállalat hajóival szállíttatnak, hatálytalan azokra az árúkra nézve, amelyek tengeri kikötőkbe vagy folyamhajózási átrakodó helyekre osztrák vagy magyar tengeri hajókkal avagy állami vagy az állam támogatásában részesülő osztrák vagy magyar folyamhajózási vállalatok hajóival érkeznek vagy onnan ilyen hajókkal továbbszállíttatnak. 2. Folyamhajózási átrakodó helyekre vasúton érkező és onnan állami vagy az állam támogatásában részesülő rumániai folyamhajózási vállalatok hajóival továbbítandó árúk, valamint folyamhajózási átrakodó helyekre állami vagy az állam támogatásában részesülő rumániai hajókkal érkező ós onnan vasúton továbbítandó árúk az osztrák és a magyar államvasutakon sem a kezelés módozatai, sem a fuvardíjak ós egyéb illetékek, sem pedig a továbbítással összefüggő közterhek tekintetében ugyanabban a forgalmi irányban ós ugyanazon a vonalszakaszon nem részesíttetnek kedvezőtlenebb elbánásban mint azok az árúk, amelyek ugyanazon folyamhajózási átrakodó helyekre állami vagy az állam támogatásában részesülő osztrák vagy magyar folyamhajózási vállalatok hajóival vagy más nemzethez tartozó hajókkal érkeznek vagy onnan ilyen hajókkal továbbszállíttatnak. Annak kikötése, hogy az osztrák és a magyar államvasutakon a vasúti díjszabások, fuvardíjmérséklósek vagy egyéb kedvezmények csak oly árúkra érvényesek, amelyek valamely meghatározott hajózási vállalat hajóival szállíttatnak, hatálytalan azokra az árúkra nézve, amelyek folyamhajózási átrakodó helyekre állami vagy az állam támogatásában részesülő rumániai folyamhajózási vállalatok hajóival érkeznek, vagy onnan ilyen hajókkal továbbszállíttatnak. IV. 1. A szerződő felek vasúti forgalmának alapjául az 1890. évi október hó 14-én kelt nemzetközi árúfuvarozási egyezmény szolgál 1914. évi augusztus hó 1-én fennállott szövegezésében.