Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1477. Törvényjavaslat a Finnországgal 1918. évi május hó 29-én kötött békeszerződésnek és a kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

147 . szám. 133 határozandó helyen összejönnie, amely bizottság egy-egy harmadában a két félnek képviselőiből és semleges tagokból alakul; a semleges tagoknak, köztük az elnöknek kijelölésére a Svájci Szövetség elnöke fog felkéretni. A bizottság fölállítja azokat az elveket, amelyeket határozatainál irányadóknak tekint; megállapítja egyszersmind ügyrendét, amely feladatának elvégzéséhez szükséges és azokat a rendelkezéseket, amelyek az ennél követendő eljárásra vonatkoznak. Határozatait albizottságban hozza, amelyek az érdekelt államok egy-egy képviselőjéből és egy semleges elnökből alakulnak. Az albizottságok által megállapított összegeket a megállapítástól számított egy hónapon belül meg kell fizetni. 7. cikk. A mindkét részről való hadifoglyok kicserélése tekintetében a következő rendelkezések állapíttatnak meg: 1. A hadifoglyok mindkét részről a legnagyobb sürgősséggel hazájukba fognak visszabocsáttatni, hacsak tartózkodásuk államának területén maradni vagy valamely más országba távozni nem óhajtanak. A sebesült és beteg hadifoglyoknak már folyamatban levő kicserélését lehetőleg gyorsítani kell. A hadifoglyok szállításának költségeit az átvételi határállomásig az a fél viseli, amely a hadifoglyokat visszajuttatja. 2. Elbocsáttatásuknál a hadifoglyok megkapják a tartózkodásuk államának hatóságai által tőlük elvett magántulajdonukat, úgyszintén illetményeiknek vagy munkabérüknek még ki nem fizetett vagy el nem számolt részét; ez a kötelezettség nem vonatkozik katonai tartalmú iratokra. 3. Mindkét fél képviselőiből alakított bizottságnak a békeszerződés aláírása után csakhamar össze kell jönnie meghatározandó helyen, hogy a kicserélés részleteit megállapítsa. A szerződő felek kölcsönösen lemondanak a hadifoglyokra vonatkozó költségeiknek megtérüléséről. 8. cikk. A mindkét részről való polgári honosok hazatérése tekintetében a következő rendelkezések állapíttatnak meg: 1. A szerződő felek internált vagy eltávolított polgári honosait, hacsak tartózkodásuk államának területein maradni vagy valamely más országba távozni nem óhajtanak, mindkét részről a legnagyobb sürgősséggel ingyenesen haza kell szállítani. A polgári honosok kölcsönös hazatérése tekintetében Szentpétervárott létrejött megállapodásokat lehetőleg sürgősen végre kell hajtani. A szerződő felek képviselőiből azonnal a békeszerződós megerősítése után, később meghatározandó helyen összejövő bizottság fog az internált és eltávolított polgári egyének tekintetében még meg nem oldott kérdések mielőbbi szabályozásáról gondoskodni és a létrejött megállapodás végrehajtására félügyelni. 2. A szerződő felek egyikének oly honosai, akik a háború kitörésekor a másik fél területein laktak vagy akiknek ott ipari vagy kereskedelmi te-