Képviselőházi irományok, 1910. XXXVI. kötet • 958-967. sz.

Irományszámok - 1910-964. Törvényjavaslat az idegen és a saját váltóra vonatkozó jog egységesítése tárgyában az 1912. évi július hó 23. napján Hágában kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó egységes szabályzat becikkelyezéséről

82 964. szám. Les lettres de change, sóit á d'autres échéances, sóit a échéances successives, sönt nulles. Artide 33. La lettre de change á vue est payable á sa présentation. Elle dóit étre présentée au paiement dans les délais légaux ou conventionnels fixes pour la présentation á l'acceptation des lettres payables á un certain délai de vue. Artide 34. L'échéance d'une lettre de change á un certain délai de vue est dóterminóe, sóit par la date de l'acceptation, sóit par celle du protét. En l'absence de protét, l'acceptation non datée est réputée, á l'égard de l'accepteur, avoir été donnée le dernier jour du délai de présentation, légal ou conventionnel. *> *.'' '* . • • • . . Artide 35. L'échéance d'une lettre de change tirée a un ou plusieurs mois de date ou de vue a lieu a la date correspondante du mois oű le paiement dóit étre effectuó. A dófaut de date correspondante, l'échéance a lieu le dernier jour de ce mois. Quand une lettre de change est tirée a un ou á plusieurs mois et demi de date ou de vue, on compte d'abord les mois entiers. Si l'échéance est fixóe au commencement, au milieu (mi-Janvier, miFévrier, etc.) ou a la fin du mois, on entend par ces termes le premier, le quinze ou le dernier jour du mois. Les expressions »huit jours« ou »quinze jours« s'entendent, non d'une öu deux semaines, mais d'un délai de hűit ou de quinze jours effectifs. L'expression »demi-mois« indique un délaide quinze jours. Más lejáratra szóló, vagy egymást követő több lejáratra kiállított váltó semmis. 33. cikk. A megtekintésre szóló váltó bemutatásakor fizetendő. Az ily váltót fizetés végett azokban a törvényes vagy kikötött határidőkben kell bemutatni, amely határidők a megtekintés után bizonyos időre kiállított váltóknak elfogadás végetti bemutatására vannak megállapítva 34. cikk. A megtekintés után bizonyos időre szóló váltó lejáratát az elfogadásnak vagy pedig az óvásnak keltétől kell számítani. Óvás hiányában a nem keltezett elfogadást az elfogadóval szemben olyannak kell tekinteni, mint amely a bemutatásra megszabott törvényes vagy kikötött határidőnek utolsó napján történt. 35. cikk. Kelet után vagy megtekintés után egy vagy több hónapra kiállított váltónak lejárata annak a hónapnak megfelelő napjára esik, amely hónapban a fizetés teljesítendő. Megfelelő nap hiányában a lejárat ennek a hónapnak utolsó napjára esik. Ha a váltó a kelettől vagy a megtekintéstől egy vagy több egész és egy fél hónapra van kiállítva, előbb az egész hónapokat kell számítani. Ha a lejárat a hónapnak kezdetére, közepére (január közepe, február közepe stb.) vagy végére van kitűzne, e kifejezések alatt a hónapnak első, tizenötödik vagy utolsó napját kell érteni. Ezek a kifejezések: »nyolc nap« vagy »tizenöt nap« nem egy vagy két hetet, hanem valóságban nyolc vagy tizenöt napi határidőt jelentenek. Ez a kifejezés: »fól hónap« tizenöt napot jelent.