Képviselőházi irományok, 1910. XXXVI. kötet • 958-967. sz.

Irományszámok - 1910-964. Törvényjavaslat az idegen és a saját váltóra vonatkozó jog egységesítése tárgyában az 1912. évi július hó 23. napján Hágában kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó egységes szabályzat becikkelyezéséről

98 964 szám. TITRE SECOND. MÁSODIK CÍM. Du Biliét á Orűre. Article 77. Le biliét a ordre contient: 1°. la dénomination du titre inséróe dans le texte mérne et exprimóe dans la langue employée pour la rédaction de ce titre; 2°. la promesse pure et simple de payer une somme dóterminée; 3°. l'indication de l'échéance; 4°. celle du lieu oű le paiement dóit s'effectuer; 5°. le nom de celui auquel ou á 1'ordre duquel le paiement dóit étre fait; 6°. l'indication de la date et du lieu oü le biliét est souscrit; 7°. la signature de celui qui émet le titre (souscripteur). Article 78. Le titre dans lequel une des énonciations indiquées a l'article précédent fait dófaut, ne vaut pas comme biliét á ordre, sauf dans les cas déterminés par les alinéas suivants. Le biliét a ordre dönt l'écbéance n'est pas indiquóe, est considéré comme payable a vue. A défaut d'indication spéciale, le lieu de création du titre est réputó étre le lieu du paiement et, en mérne temps, le lieu du domicile du souscripteur. Le biliét á ordre n'indiquant pas le lieu de sa création est considóré comme souscrit dans le lieu designé a cöté du nom du souscripteur. Article 79. Sönt applicables au biliét a ordre, en tant qu'elles ne sönt pas incompatibles avec la nature de ce titre, les dispositions relatives á la lettre de change et concernant: l'endossement (articles 10—19), l'aval (articles 29—31), A saját váltóról. 77. cikk. A saját váltó tartalmazza: 1. a .váltó elnevezést magában az okirat szövegében ós azon a nyelven, amelyen az okirat ki van állítva; 2. a feltétlen Ígéretet határozott pénzösszeg fizetésére ; 3. a lejárat megjelölését; 4. annak a helynek megjelölését, ahol a fizetést teljesíteni kell; 5. annak a nevét, akinek részére vagy akinek rendeletére kell a fizetést teljesíteni; 6. a váltó kiállítása napjának és helyének megjelölését; 7. annak az aláírását, aki a váltót kiállítja (kiállító). 78. cikk. Oly okirat, amelyből az előbbi cikkben megjelölt alkotórészek valamelyike hiányzik, nem saját váltó, kivéve a következő bekezdésekben foglalt eseteket. Az olyan saját váltót, amelyen lejárat nincsen megjelölve, megtekintésre szóló váltónak kell tekinteni. Külön megjelölés hiányában az okirat kiállításának helyét a fizetés helyének ós egyúttal a kiállító lakóhelyének is kell tekinteni. Ha a saját váltón a kiállítás helye megjelölve nincs, a saját váltót úgy kell tekinteni, mint amelyet a kiállító neve mellett megjelölt helyen állítottak ki. 79. cikk. A saját váltóra is állanak annyiban, amennyiben természetével nem ellenkeznek, az idegen váltóra vonatkozó azok a rendelkezések, amelyeknek tárgya: a forgatmány (10—19. cikkek), a váltókezesség (29—31. cikkek),