Képviselőházi irományok, 1910. XXXIV. kötet • 887-903. sz.

Irományszámok - 1910-893. Törvényjavaslat a Londonban 1912. évi július hó 5-én kötött "Nemzetközi radiotelegraf-egyezmény" becikkelyezéséről

1Ö2 i 89Ö Art. 10.. La taxe d'un radiotélégramme comprend, selon le cas: 1° (a) la »taxe cötiére« qui appartient a la station cőtiére, (V) la »taxe de bord« qui appartient á la station de bord; 2° la taxe pour la transmission sur les lignes tólégraphiques, calculée d'aprés les régles ordinaires; 3° les taxes de transit des' stations cőtiéres ou de bord intermódiaires et les taxes aíférentes aux services spéciaux, demandés par l'expéditeur. Le taux de la taxe cőtiére est soumis á l'approbation du Grouvernement, dönt dépend la station cőtiére ; celui de la taxe de bord, a l'approbation du G ouvernement, dönt dépend le navire. i Art. 11. Les dispositions de la présente Convention sönt complétóes par un Réglement qui a la mérne valeur et entre en vigueur en mérne temps que la Convention. Les prescriptions de la présente Convention et du Réglement y relatif peuvent étre a toute époque modifióes d'un commun accord par les Hautes Parties contractantes. Des conférences de plénipotentiaires, ayant le pouvoir de modifier la Convention et le Réglement, auront lieu périodiquement; chaque confóreace fixera elle-méme le lieu et l'époque de la réunion suivante. s Art. 12. Ces conférences sönt composées de dólógués des Gouvernements des Pays contractants. Dans les défibórations, chaque Pvs daispose d'une seule voix. szám. 10 cikk. A radiotelegramm dija alakul az adott eset szerint: 1. (a) »parti díjból«, mely a parti állomást illeti meg, (b) a »fedélzeti díjból«, mely a fedélzeti állomásnak jár; 2. a telegráf-vonalakon való továbbításért járó díjból, a mely a rendes díjszabás szerint számítandó; 3. a közvetítő parti és fedélzeti állomások átmenő díjából és a feladó által kért külön szolgálatokért járó díjakból. A parti díjszabás jóváhagyása attól a kormánytól függ, amely alá a parti állomás tartozik; a fedélzeti díjé pedig attól a kormánytól, amely alá a hajó tartozik. 11. cikk. Jelen egyezmény határozatait szolgálati szabályzat egészíti ki, amely ugyanazzal a hatálylyal bir és ugyanakkor lép életbe, mint maga az egyezmény. A jelen egyezménynek, nemkülön ben a hozzátartozó szolgálati szabályzatnak határozatait a magas szerződő felek, közös egyetértéssel bármikor módosíthatják. A meghatalmazottak időközönkint értekezleteket tartanak, amelyek jogosítva vannak az egyezményt ós a szolgálati szabályzatot módosítani ; az értekezletek maguk határozzák meg a következő összejövetel helyét és idejét. 12. cikk. Az értekezletek a szerződő országok kormányainak képviselőiből alakulnak. A tanácskozásoknál minden országnak csak egy szavazata van.