Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

CLXV. szám. 267 Le Président des États-ünis de Vénéméla.: M. Jósé Gril Fortoul, chargó d'affaires de la République á Berlin. Lesquels, aprés avoir dóposé leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due förme, sönt convenus des dispositions suivantes; Chapitre I. Da la correspondance postaié. Article premier. La correspondance postaié des neutres ou des belligérants, quel que sóit son caractére officiel ou privé, trouvée en mer sur un navireneutre ou ennemi, est inviolable. S'il y a saisie du navire, elle est expédióe avee le moins de retard possible par le capteur. Les dispositions de l'alinéa précédent ne s'appliquent pas, en cas de violation de blocus, á la correspondance qui est á destination ou en provenance du port Moqué. Article 2. L'inviolabilité de la correspondance postaié ne soustrait pas les paquebots-poste neutres aux lois et coutumes de la guerre sur mer concernant les navires de commerce neutres en général. Toutefois, la visite n'en dóit étre effectuée qu'en cas de nécessité, avec tous les mónagements et toute la célóritó possibles. A Venezuelai Egyesült-Államok elnöke : Fortoul József GK1 urat, a Köztársaság ügyvivőjét Berlinben. Akik jó ós kellő alakban talált meghatalmazásaik letétele után a következő rendelkezésekben állapodtak meg: I. fejezet. Levélpostai küldemények. Első cikk. A semleges vagy hadviselő feleknek a tengeren, semleges vagy ellenséges hajón talált levélpostai küldeményei, akár hivatalos, akár magán jellegűek: sérthetetlenek. Ha a hajót lefoglalják, a lefoglalónak a levélpostai küldeményeket lehetőleg minden késedelem nélkül továbbítania kell. Az előbbi bekezdésben foglalt rendelkezések tengerzár (blokád) megsértésének esetében nem nyernek alkalmazást azokra a levélpostai küldeményekre, amelyek a tengerzár alá vett kikötőbe vannak címezve vagy onnan származnak. 2. cikk. A levélpostai küldemények sérthetetlensége nem vonja ki a semleges postagőzösöket ama tengeri hadi törvények és szokások alól, amelyek a semleges kereskedelmi hajókra általában irányadók. Mindazonáltal az átkutatásnak csak kényszerítő szükség esetében van helye s a lehető legkíméletesebben és leggyorsabban kell azt teljesíteni, 34'