Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.
Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában
222 CLXV. szám. indiquera la date du dépöt de ratifications effectuó en vertu de V article 9 alinéas 3 et 4, ainsi que la date á laquelle auront ótó recues les notifications d'adhésion (article 10 alinéa 2) ou de dónonciation (article 12 alinéa 1). Chaque Puissance contractante est admise á prendre connaissance de ce registre et á en demander des extraits certifiés conformes. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont revétu la présen te Convention de leurs signatures. Fait á La Haye, le dix-huit octobre mii neuf cent sept, en un seul exemplaire qui restera déposó dans les archives du Gouvernement des Pays-Bas et dönt des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique aux Puissances qui ont été conviées á la Deuxiéme Conference de la Paix. 1. Pour l'AUemagne: Marschall. 1 Sous régerve de i> artic i e j_ Kriege. J aUnéa 22. Pour les États Unis d'Amérique: Joseph H. Ghoate. Horace Porter. U. M. Bőse. Dávid Jayne Hűl. C. 8. Sperry. William 1. Buehnan 3. Pour l'Argentine: Boque Saenz Pena. Luis M. Drago. G. Búez Larreta. 4. Pour l'Autriche-Hongrie: Mérey. , B™ Macchio. 5. Pour la Belgique: A. Beemaert. J. Van den Heuvel. Guillaume. tünteti azt a napot, amelyen a megerősítő okiratok letétele a 9. cikk 3. és 4. bekezdése értelmében megtörtént, úgyszintén azt a napot, amelyen a csatlakozásról (10. cikk 2. bekezdése) vagy a felmondásról (12. cikk 1. bekezdése) szóló értesítés megérkezett. Mindegyik szerződő Hatalom betekinthet ebbe a jegyzékbe ós arról hitelesített kivonatot kívánhat. Minek biteléül a Meghatalmazottak a jelen Egyezményt aláírásukkal ellátták. Kelt Hágában, az ezerkilencszázhetedik évi október hó tizennyolcadikán, egyetlen példányban, amely Németalföld Kormányának levéltárában marad elhelyezve és amelynek hitelesített másolatai a Második Békeértekezletre meghívott Hatalmaknak diplomáciai úton meg fognak küldetni. 1. A Németbirodalom részéről: JMarSChall. I Az 1. cikk 2-lk bekezdésében Krieae I faltak kivételével. 2. Az Amerikai Egyesült Államok részéről: H. Joseph Ghoate. Horace Porter. U. M. Bőse. Dávid Jayne Hűl. G. 8. Sperry. William I. Buchanan. 3. Argentína részéről: Boque Saenz Pena. Luis M. Drago. G. Búez Larreta. L Ausztria-Magyarország részéről: Mérey. B on Macchio. 5. Belgium részéről: A. Beemaert. J. Van den Heuvel. Guillaume.
