Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

206 CLXV. szám. publique du Paraguay; Sa Majesté la Reme des Pays-Bas; le Président de la République du Pérou; Sa Majesté Impóriale le Schah de Perse; Sa Majesté le Roi de Portugál et des Algarves, etc.; Sa Majesté le Roi de Roumanie; Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies; le Président de la République du Salvador; Sa Majesté le Roi de Serbie; Sa Majesté le Roi de Siam; Sa Majesté le Roi de Suéde; le Conseil Fédéral Suisse; Sa Majesté l'Empereur des Ottománs; le Président de la République Orientale de l'Uruguay; le Président des États Unis de Venezuela : Animés du désir de réaliser le voeu exprimé par la Premiere Conférence de la Paix, concernant le bombardement, par des forces navales, de ports, villes et villages, non défendus; Considérant qu'il importé de soumettre les bombardements par des forces navales a des dispositions générales qui garantissent les droits des habitants et assurent la conservation des principaux édifices, en étendant á cetté opóration de guerre, dans la mesure du possible, les principes du Réglement de 1899 s-ur les lois et coutumes de la guerre sur térre; S'inspirant ainsi du désir de servir les intéréts de l'humanité et de diminuer les rigueurs et les désastres de la guerre; Ont résolu de conclure une Convention á cet eífet et ont, en conséquence, nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: 8a Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse: Son Excellence le báron Marschall de Bieberstein, Son ministre d'état, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire a Oonstantinople; királya, stb.; ő Felsége Rnmánia királya; Ő Felsége Minden Oroszok császárja; a Salvadori Köztársaság elnöke; ő Felsége Szerbia királya; Ő Felsége Sziám királya; ő Felsége Svédország királya; a Svájci Szövetségtanács ; Ő Felsége az Ottománok császárja; az Uruguayi Keleti Köztársaság elnöke; a Venezuelai Egyesült Államok elnöke: Indíttatva attól a vágytól, hogy megvalósítsák az Első Bókeértekezlet részéről nyilvánított azt az óhajt, amely a nem védelmezett kikötőknek, városoknak és falvaknak tengeri haderővel történő bombázására vonatkozik; Meggondolván azt, hogy fontossággal bir a tengeri haderővel történő bombázást oly általános rendelkezések alá vonni, amelyek a lakosságnak jogait és a főbb építmények fennmaradását biztosítják azáltal, hogy erre a hadműveletre a lehető mértékben kiterjesztést nyer a szárazföldi háború törvényei és szokásai tárgyában 1899.-ben készült Szabályzat ; Lelkesedést merítvén ekként abból a vágyból, hogy az emberiség érdekeit szolgálják ós csökkentsók a háború kegyetlenségét és csapásait; Elhatározták, hogy e célból Egyezményt kötnek és ennek következtében Meghatalmazottaikká kinevezték, még pedig: Ő Felsége a Nemet császár, Poroszország királya: báró Marschall de Bieberstein Ő Excellenciáját, államminiszterét, rendkívüli ós meghatalmazott nagykövetét Konstantinápolyban;