Képviselőházi irományok, 1910. XXVII. kötet • 814-841. sz.

Irományszámok - 1910-819. Törvényjavaslat a két első nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

152 819. szám. sins et approvisionnements et, en gónéral, toute propriété mobiliére de l'Etat de nature a servir aux opérations de la guerre. Tous les moyens affectós sur térre, sur mer et dans les'airs á la transmission des nouvelles, au transport des personnes ou des choses, en dehors des cas rógis par le droit maritime, les dépőts d'armes et, en generál, toute espéce de munitions de guerre, peuvent étre saisis, mérne s'ils appartiennent á des personnes privées, mais devront étre restitués et les indemnités seront réglóes á la paix. Article 54 Les cábles sous-marins reliant un territoire oecupé á un territoire neutre ne seront saisis ou détruits que dans le cas d'une nócessitó absolue. Ils devront également étre restitués et les indemnités seront réglóes a la paix. Article 55. L'Etat occupant ne se considérera que comme administrateur et usufruitier des ódifices publics, immeubles, foréts et exploitations agricoles appartenant á l'Etat ennemi et se trouvant dans le pays occupó. II devra sauvegarder le fonds de ces propriétés et les administrer conformóment aux régles de l'usufruit. Article 56. Les biens des communes, ceux des établissements consacrés aux cultes, á la charitó et a l'instruction, aux árts et aux sciences, mérne appartenant a l'Etat, seront traités comme la propriété privée. szállítási eszközöket, raktárakat és élelmezési készleteket ós általában az államnak csakis oly ingó tulajdonát foglalhatja le, amelyet a hadműveletekre lehet használni. Le lehet foglalni a hirek továbbítására és a személyek vagy tárgyak szállítására szárazföldön, tengeren vagy levegőben alkalmazott minden eszközt, a tengeri jog " alá tartozó esetek kivételével; le lehet továbbá foglalni a fegyvertárakat és általában mindennemű hadiszerek minden faját, még ha magánszemélyek tulajdonai is. A békekötés alkalmával azonban ezeket vissza kell szolgáltatni és az értük járó kártalanítást meg kell állapítani. 54. cikk. A megszállott területet valamely semleges területtel tenger alatt összekötő kábeleket csak feltótlen szükségesség esetében szabad lefoglalni vagy elpusztítani. A békekötés alkalmával ezeket is vissza kell adni ós az értük járó kártalanítást meg kell állapítani. 55. cikk. A megszálló Állam az ellenséges Államnak a megszállott országban lévő középületeire, ingatlanaira, erdeire és mezőgazdasági üzemeirenézve magát csakis kezelő és haszonélvező gyanánt tekintheti. E vagyontárgyak állagát meg kell óvnia és azokat a haszonélvezet szabályainak megfelelően kell kezelnie. 56. cikk. A községek vagyona, úgyszintén az istentiszteletre szánt, továbbá a jótékony, az oktatási, a művészeti ós a tudományos célokra rendelt intézeteknek vagyona, még ha állami tulajdon volna is, ugyanazon elbánás alá esik, mint a magántulajdon.