Képviselőházi irományok, 1910. XXVII. kötet • 814-841. sz.
Irományszámok - 1910-819. Törvényjavaslat a két első nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában
140 819. szám aura capturés, sönt passibles de peines disciplinaires. Les prisonniers qui, aprés avoir réussi a s'óvader, sönt de nouveau faits prisonniers, ne sönt passibles d'aucune peine pour Ja fuite antórieure. Chaque prisonnier de guerre est tenu de déclarer, s'il est interrogó á ce sujet, ses véritables noms et grade et, dans le cas oű il enfreindrait cetté régié, il s'exposerait á une restriction des avantages accordés aux prisonniers de guerre de sa catégorie. Article 10. Les prisonniers de guerre peuvent étre mis en liberté sur parole, si les lois de leur pays les y autorisent, et> en pareil cas, ils sönt obligés, sous la garantie de leur honneur personnel, de remplir scrupuleusement, tant vis-á-vis de leur propre Gouvernement. que vis-á vis de celui qui les a fai is prisonniers, les engagements qu'ils auraient contractós. Dans le mérne cas, leur propre Gouvernement est tenu de n'exiger ni accepter d'eux aucun service contraire á Ja parole donnée. Article 11. Un prisonnier de guerre ne peut étre contraint d'accepter sa Jiberté sur parole; de mérne le Gouverne ment ennemi n'est pas obligó d'accéder á la demande du prisonnier réclamant sa mise en liberté sur parole. Article 12. Tout prisonnier de guerre, liberó sur parole et repris portant les armes contre le Gouvernement envers lequel il s'était engagó d'honneur, ou contre területet elhagyhatták volna, fegyelmi büntetés alá esnek. Azok a foglyok, akiknek sikerült megszökniük, de akik ezután újra fogságba esnek, semmiféle büntetéssel sem sújthatok előbbi szökésükért. Minden hadifogoly köteles ha ez iránt megkérdezik, valódi nevét és rendfokozatát megmondani és abban az esetben, ha ezt a szabályt megszegi, annak teszi ki magát, hogy a vele ugyanegy rendfokozatú hadifoglyok részére biztosított előnyöket tőle megvonják. 10. cikk. A hadifoglyok becsületszóra szabadlábra helyezhetők, ha hazájuk törvényei őket erre feljogosítják ós ily esetben mind saját Kormányuk, mind az őket foglyul ejtő Kormány irányában személyes becsületükkel felelősek elvállalt kötelezettségeiknek lelldismeretes teljesítéséért. Ebben az esetben saját Kormányuk kötelezve van arra, hogy se ne követelj en, se el ne fogadjon tőlük olyan szolgálatot, amely adott sza vukkal ellenkezik 11. cikk. A hadifogoly nem kényszeríthető arra, hogy elfogadja a neki becsületszóra kinált szabadságot; viszont az ellenséges kormány sem köteles teljesíteni a hadifogolynak azt a kérelmét, hogy becsületszóra szabadlábra helyeztessék. 12. cikk. Becsületszóra szabadon bocsátott minden oly hadifogoly, aki fegyvert ragad akár azon Kormány ellen, amelynek irányában becsületszavát Article 9. 9. cikk.
