Képviselőházi irományok, 1910. XXVII. kötet • 814-841. sz.

Irományszámok - 1910-819. Törvényjavaslat a két első nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

819. szám. 133 Chaque Puissance contractante est admise a prendre connaissance de ce registre et a en demander des extraits certifiés conformes. • En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont revétu la présente Convention de leurs signatures. Fait a La Haye, le dix-huit octobre mii neuf cent sept, en un seul exemplaire qui restera déposé dans les archives du Gouvernement des Pays-Bas et dönt des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique aux Puissances qui ont été conviées a la Deuxiéme Conférence de la Paix. Mindegyik szerződő Hatalom betekinthet ebbe a jegyzékbe és arról hitelesített kivonatot kívánhat Minek hiteléül a Meghatalmazottak a jelen Egyezményt aláírásukkal ellátták. Kelt Hágában, az ezerkilencszázhetedik évi október hó tizennyolcadikán, egyetlen példányban, amely Németalföld Kormányának levéltárában marad elhelyezve és amelynek hitelesített másolatai a Második Békeértekezletre meghívott Hatalmaknak diplomáciai úton meg fognak küldetni. ' 1. Pour l'Allemagne: Marschall. Kriege. {. Sous réserve de l'article 44 du ( Réglement annexé. 2. Pour les États-Unis d'Amérique Joseph H. Choate. \ Horace Porter. U. M. Bőse Dávid Jayne Hitt. C. 8. Sperry. William I. Buchanan. 3. Pour 1'Argentiné: Boque Saenz Béna Luis M. Brago. C. Búez Larreta. 4. Pour l'Autriche-Hongrie: JXLKrfiy. y tj

on f

a

;t

e ,j

ans i

a s

áancepléniére B

on Macchio. [ %

u Conférence du 17 a

°

üt Sous réserve de la déelaraUio 5. Pour la Belgique: A. Beemaert. J. Van den Heuvel. Guillaume. 1. A Németbirodalom részéről: Marschall. Kriege. A mellékelt SzaMlyyzat 44. cikkének kivételével. 2. Az Amerikai Egyesült Államok részéről: Joseph H. Choate. Horace Porter. U. M. Bőse. Bavid Jayne Hitt. C. 8. Sperry. William I. Buchanan. 3. Argentína részéről: Boque Saenz Péna. Luis M. Brago. C. Búez Larreta. 4. Ausztria-Magyarország részéről Mérey. [ AZJ9OT

1 m B

m Macchio. Az 1907. augusztus 17.-iki Értekezlet teljes ülésében tett nyilatkozat fenntartása mellett. 5. Belgium részéről: A. Beernaert. J. Van den Heuvel. Guillaume. 6. Pour la Bolivie: Claudio Pinilla. 7. Pour le Brésil: Buy Barbosa. E. Lisbőa. 6. Bolívia részéről: Claudio Pinilla. 7. Brazília részéről: Buy Barbosa. E. Lisbőa.