Képviselőházi irományok, 1910. XXIV. kötet • 728-746., CXXIII-CXXX. sz.

Irományszámok - 1910-733. Az igazságügyi bizottság jelentése a fiatalkorúak bíróságáról és a fiatalkorúak bűnügyeiben követendő eljárásról szóló 732. számú törvényjavaslat tárgyában

19.6 733. szám. Az 54. §-hoz. (i. ü. b. 53. §.) i : Az első bekezdésben e szó után: »végrehajtani'*, közbe kell szúrni ezeket a; szavakat: vagy végrehajtását folytatni«; mert indokolt a javítónevelésnek más intézkedésre változtatását olyankor is lehetővé tenni, ha végrehajtása már megkezdődött, de kísérleti kihelyezésnek még nem lenne helye. Az első bekezdésben továbbá e szavak helyett: »a fiatalkorúak bírósága« ezt kell tenni: »az ügyben elsőfokon eljárt bírósága; mert olyan esetekben, amidőn a javítónevelést a rendes bíróság rendelte el, helyesen csakis ez tehet helyette más intézkedést. A második bekezdésben a negyedik sorban e szavak helyébe: »a fiatalkorúak bírósága« ezt kell tenni: -»a fiatalkorúaknak az a bírósága, amelynek területén a fiatalkorú fogházbüntetését tölti -•. Az előbbi módosítások következtében az utolsó bekezdésben az első mondat feleslegessé válván, elmarad. Az 59. §-hoz. (i. ü. b. 58. §.) A második bekezdés utolsóelőtti sorában a »büntetendő cselekmény* szó helyett a javaslat terminológiájának megfelelően •>bűncselekményt« kell tenni. A 60. §-hoz. (i. ü. b. 59. §.) Az első bekezdés első sorában e szavak helyett: »úgy« és »mint« ezt kell tenni: ?mind«-»mind«. A második sorban »cselekményekkel* szó helyett: »cselekménnyel'« teendő. A második bekezdésben a második sorban ^büntetendő cselekmény« helyett a javaslat terminológiájának megfelelően ^bűncselekménye teendő, a »cselekmények« szó helyett pedig »büncselekmények«. A 61. §-hoz. (i. ü. b. 60. §.) .A 3. pontban a miniszteri javaslat 23. §-ára hivatkozás törlendő a 22. §-nál javasolt módosítás következtében. A 62. §-hoz. (i. ü. b. 61. §.) A második bekezdésben a miniszteri javaslat 23. §-ára hivatkozás törlendő szintén a 22. §-nál javasolt módosítás következtében. Ütődik fejeset címe. A címben a »rendőri büntetőbíróság« helyett »közigazgatósági hatóság* teendő, mert ez a fiatalkorúak ügyei természetének jobban felel meg. A 67. §-hoz. (i. ü. b. 66. §.) Az 1. pontban a második sor végén az »és« szó után közbe kell szúrni ezt a szót: »őt«.