Képviselőházi irományok, 1910. XXIV. kötet • 728-746., CXXIII-CXXX. sz.
Irományszámok - 1910-732. Törvényjavaslat a fiatalkorúak bíróságáról és a fiatalkorúak bűnügyeiben követendő eljárásról
732. szám. 115 külön bíróságot csak a fővárosi rendőrbírósági kerületben szervez (111. §. 5. p.) míg a többi sommás eljárásban ítélkező bíróságoknál a gyermekek és fiatalkorúak ügyeinek csak idő és hely szerint való elkülönítését rendeli el, az esküdtbíróságoknak a fiatalkorúakra vonatkozó hatáskörét pedig egyáltalában nem érinti. Minthogy azonban az 1879-iki Summary Jurisdiction Actnak fentebb ismertetett rendelkezései értelmében a gyermekek és fiatalkorúak bűnügyei túlnyomó részben a sommás bíróságok hatáskörébe vonhatók, gyakorlatilag az esküdtbíróság hatásköre ezekben az ügyekben úgyis csak kivételes. A békebíróság (Petty sessional court) hatáskörébe tartozik a 14 évnél fiatalabb egyénnek nevelőintézetben (industrial school) való elhelyezése is, ha a gyermek koldul, csavarog, elhagyott, szülője vagy gyámja erkölcstelen életmódot folytat vagy oly környezetben ól, amelyben a prostitúció veszélye fenyegeti (68. §.), de nem tűnik ki a Children Act ból, hogy a bíróság mint gyermekbíróság járna el. A gyermekbírósági szervezetről, szóló 111.''§. szószerint a következő: »1. Ha a sommás bíróság gyermek vagy fiatalkorú ellen emelt vádat vagy oly indítványt tárgyal, amely a gyermekre vagy fiatalkorára nézve teendő intézkedésre vonatkozik és a gyermek vagy fiatalkorú jelenléte szükséges, a bíróság, ha a vád nem irányul egyszersmind felnőtt ellen is, a tárgyalást más épületben vagy teremben vagy más napokon és más időben köteles tartani, mint ahol ós amikor rendes üléseit tartja. Az ilykép ülésező sommás bíróság a jelen törvény értelmében fiatalkorúak bíróságának tekintendő. 2 Ha a fiatalkorúak bíróságának bárminő tárgyalása során kitűnik, hogy a vádlott vagy az, akire a tárgyalás vonatkozik, 16-ik életévét már betöltötte vagy meghaladta, vagy ha a nem fiatalkorúak bíróságaként eljáró sommás bíróság bárminő tárgyalása során az tűnik ki, hogy a vádlott vagy az, akire a tárgyalás vonatkozik, 16-ik életévét még be nem töltötte, e szakasz rendelkezései nem akadályozzák a bíróságot abban, hogy a tárgyalást, ha annak elnapo'ását kívánatosnak nem tartaná, folytassa és határozzon. 3. Gondoskodni "ke 1 ! arról, hogy 16 évnél nyilván fiatalabb személyek a bírósághoz vagy a bíróságtól való szállításuk, a tárgyalás előtt vagy után való várakozásuk alkalmával ne érintkezzenek felnőtt vádlottakkal, hacsak az utóbbiak ellen , emelt vád nem függ össze azzal, amelyet a nyilván 16 évnél fiatalabb személy ellen emeltek. 4 .A fiatalkorúak bíróságának tárgyalásán, hacsak a bíróság erre engedélyt nem ad, nem lehet más jelen, mint a bíróság tagjai és tisztviselői, a felek, ezek ügyvédei és jogi képviselői és más, az ügyben közvetlenül érdekelt személyek. Megjegyzendő, hogy hírlap vagy tudósító ügynökség jóhiszemű képviselőit nem kell kirekeszteni. 5. Ő Felsége az 1839. és 1840. évi Fővárosi rendőrbírósági törvények alapján hozott minisztertanácsi határozattal a fővárosi rendőrbírósági kerületben egy vagy több külön fiatalkorúak bíróságának felállítását rendelheti el és e határozattal minden egyes bíróságnak illetékességét a kerületnek a rendeletben meghatározott részére nézve kijelölheti. Ha ily határozat hozatott, a londoni grófsági tanács a miniszter kívánságára valamely általa felállított őrizeti helyen gondoskodni köteles a szükséges elhelyezésről és pedig a költségekre és egyebekre nézve oly feltételek mellett, aminőkben a miniszter a tanáccsal megegyezik, esetleg a pénzügyminisztérium döntése szerint.« / 15*
