Képviselőházi irományok, 1910. XIX. kötet • 572-580. sz.

Irományszámok - 1910-572. Törvényjavaslat a Bulgáriával 1912. évi április hó 22/9-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

572. szám. Ül d) de la viande fraíohe en wagons plombés, de la viande préparée et de la volaille abattue sera admis, aussi longtemps qu'il n'y aura pas de pesté bovine en Bulgarie, si, á la station d'entrée, au moyen d'un certificát délivré par un vétórinaire d'État, il est prouvée que ces matiéres brutes proviennent d'animaux sains. Le transit de la volaille abattue peut avoir lieu sans présentation dudit certificát. Les wagons dans lesquels sera effectué le transit de la viande fraiche devront étre construits de maniére á ce que, le cas óchéant, la matiére refrigérante puisse étre renouvelóe pendant le trajet sur les territoires de l'Autriche ,ou de la Hongrie, sans qu'il sóit nócessaire d'ouvrir, dans ce but, les compartiments contenant la viande. 7°. Le transit: a) de la volaille vivante dans des wagons plombés ou dans des cages plombóes, pourvu que ces cages soient construites de maniére que la litiére, les restes du fourrage ou les excréments n'en puissent tomber; ' b) des solipédes ne pourra étre interdit ou restreint qu'á cause de la pesté bovine ou s'il venait á éclater d'une maniére menacante d'autres maladies dönt la déclaration est obligatoire et qui seraient transmissibles aux animaux de l'espéce en question. Toutefois, á la station d'entrée, il faudra, en présentant un certificát délivré par un vótérinaire d'État. prouver que les animaux sönt sains et qu'il n'existe dans la commune de provenance aacune maladie contagieuse dönt la déclaration est obligatoire et qui pourrait étre transmise par les animaux dönt il s'agit. Pour que lesdits animaux soient d) friss hús ólomzárolt vasúti kocsikban, elkészített hús és leölt baromfi átvihetők, a mig Bulgáriában a keleti marhavész elő nem fordul, föltéve, hogy állami állatorvos által kiállított bizonyitványnyal a belépő állomáson igazoltatik, hogy ezek az állati nyers anyagok egészséges állatokból valók. Leölt baromfi átvitele az emiitett bizonyítvány előmutatása nélkül is szabad. Azoknak a vasúti kocsiknak, melyekben friss hús átvitelre kerül, akként kell berendezve lenniök, hogy az Ausztria vagy Magyarország területein való átvitel közben a hűtőanyagot a szükséghez képest meg lehessen ujitani a nélkül, hogy e miatt a húst tartalmazó rekeszeket föl kellene nyitni. 7. a) Élő baromfi ólomzárolt vasúti kocsikban avagy ólomzár alá vett olyan ketreczekben, melyek akként vannak berendezve, hogy belőlük alom, takarmánymaradókok avagy ürülékek ki ne hullhassanak; b) egypatás állatok átvitele csak keleti marhavész miatt vagy abban az esetben tiltható meg vagy korlátozható, ha más olyan betegségek veszélyes mértékben lépnének föl, melyek hivatalból kimutatandók és melyek az itt szóban forgó állatokra átvihetők. A belépő állomáson azonban állami állatorvos bizonyítványával igazolni kell, hogy az állatok egészségesek, továbbá, hogy a származási községben, semminemű, hivatalból kimutatandó olyan ragadós betegség nincs, a melyet a szóban forgó állatok átvihetnónek. Az emiitett állatok átvitelre való 15*