Képviselőházi irományok, 1910. XVIII. kötet • 519-571., LXXXVIII-CVI. sz.

Irományszámok - 1910-529. A magyar királyi pénzügyminister jelentése az országgyüléshez, az ásványolajfélékre vonatkozóállami kizárólagos bányászati jogoknak Máramaros vármegye Izavölgyének egyrészében az 1911. évi VI. t.-cz. 4. §-a alapján a Magyar Kárpáti petroleum részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

130 529. szám. XVI. Jelen szerződés három egybehangzó példányban kiállittatván és a •Trast meghatalmazott képviselője részére az általa értett angol nyelven pontról-pontra megmagyaráztatván, szerződő felek által jóváhagyólag 'aláiratott, Kelt Budapesten, 1912. évi június hó 1-én. Előttünk, mint tanuk előtt, kik egyszersmind tanúsítjuk, hogy a szerződés egész tartalmát Bird W. L. W. úrnak az általa értett angol nyelven megértelmeztük: Dr. Pékár Imre s. k. Ticker Frigyes s. k. Láttam Budapest, VI/4. 1912. Dr. Kostka s. k., kir. jogügyi igazgató Wahlner Aladár s. k., mint tanú. Teleszky János s. k., m. kir. pénzügyminister. Walter Loraine Wüberforse Bird s. k. Magyar Kárpáti Petroleum Részvénytársaság báró Perényi Zsigmond s. k. Weis John Arthur s. k. Urbán Béla s. k., mint tanú. A hivatalos másolat hiteléül: Budapest, 1912. évi június hó 8-án. (P. H.) JPaduch József f. k., kir. tanácsos, s. hiv. főigazgató,