Képviselőházi irományok, 1910. XIV. kötet • 404-448., XLI-LVIII. sz.

Irományszámok - 1910-XLV. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény becikkelyezése tárgyában

LXV. szám. 387 20° Le dótournement et l'abus de confiance. 21° L'escroquerie, les tromperies et la fraude. 22° La banqueroute frauduleuse et les actes frauduleux au prójudice des créanoiers. 23° La destruction ou la dótérioration volontaire de la proprióté mobiliére ou immobiliére, publique ou privée. 24° L'incendie; l'emploi criminel de matiéres explosibles. 25° Les actes propres a amener une inondation. 26° Les actes attentatoires á la sécurité des navires ou de la circulation sur les chemins de fer. 27° Les actes criminels contre la santó publique. 28° Le recélement des objets obtenus a l'aide d'un vol, d'un dótournement, d'une rapine ou d'une extorsion. 29° L'assistance prétée a un erimihel coupable d'une action próvue par cet article, sóit pour le soustraire á la poursuite, sóit pour lui garantir le profit tiré de son action; l'assistance prétée pour l'é vasion d'un criminel détenu. 30° L'association de malfaiteurs pour commettre des actions punissables contre la sécurité personnelle ou la propriété. L'extradition sera accordóe de mérne dans les eas de tentative et de participation, lorsqu'ils sontprévus par les législations de l'Etat requérant et de l'Etat requis. Article 3. L'extradition ne sera pas accordée pour des délits politiques ou pour des faits connexes á un semblable délit. L'extrádé ne pourra, dans auena cas, étre poursuivi ou puai pour 20. Sikkasztás és hűtlen kezelés. 21. Mindennemű csalás. 22. Csalárd bukás és a hitelezők kárára elkövetett csalárdságok. 23. Köz- vagy magántulajdonban álló, ingó vagy ingatlan vagyon szándékos megsemmisítése vagy megrongálása. 24. Gyújtogatás; robbanó anyagok használata bűnös célzattal. 2B. Vizáradás okozására alkalmas cselekmények. 26. A hajók vagy a vasúti közlekedés biztonságát veszélyeztető cselekmények. 27. A közegészség ellen irányuló bűncselekmények. 28. Orgazdaság lopott, sikkasztott, rablott vagy zsarolással szerzett dolgokra nézve. 29. Segélynyújtás az e cikkben felemlített cselekményekben vétkes bűntettesnek akár abból a célból, hogy a bűnvádi eljárás alól elvonássék, akár azért, hogy a cselekményéből nyert haszon részére biztosítva legyen; segélynyújtás fogva levő bűntettes megszöktetésóre. 30. Bűntettesek szövetkezése a személyes biztonság vagy a vagyonbiztonság ellen irányuló bűncselekmények elkövetésére. Kiadást kísérletért ós részességért is kell engedélyezni, ha ezek mind a megkereső állam, mind a megkeresett állam törvényei szerint büntetés alá esnek. 3. ©ikk. Nem kell kiadatást engedélyezni politikai büntetendő cselekményekért vagy ily büntetendő cselekménnyel kapcsolatos tettekért. A kiadott egyént semmi esetre sem saabad üldözni vagy megbün49*