Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.

Irományszámok - 1910-248. A m. kir. ministerelnök, mint belügyminiszter jelentése a magyar országgyülés képviselőházához a Nordatlantischer Dampferlinien Verband-ban(Continental Pool) egyesült gőzhajóstársaságok részére kivándorlók szállitására adott engedélyek tárgyában

180 248. száin. kérelmeiket jelen szerződés aláírásától zessionen innerhalb vierzehn Tagé számított tizennégy nap alatt a m kir. nach Unterfertigung dieses Vertages belügyminister elé terjesztik. dem kgl. ung. Minisler deslnnern vorzulegen. 16. §. §.16. Jelen szerződés az engedélyokmányok kiállításának napján lép hatályba. A m. kir. belügyminister magára vállalja, hogy az engedélyokmányok kiállítását hat héten belül lehetővé teszi, ha ezt meg nem tehetné, jelen szerződés érvényét veszti. 17. §. Jelen szerződés hat egyenlő eredeti példányban kiállíttatott és aláíratott. Előttünk: Jakabffy Imre s. k. Horváth Emil s. k. Dieser Vertrag tritt am Tagé der Ausfertigung der Konzessions-Urkunden m Kraft. Der kgl. ung. Minister des Innern übernimmt die Verpflichtung innerhalb sechs Wochen die Ausfertigung der Konzessions Urkunden zu ermöglichen, wenn dieses nicht bewerkstelligt werden kann, erlischt der Vertrag. §. 17. Dieser Vertrag wurde in sechs gleichlautenden Original-Exemplaren ausgestellt und untergefertigt. Norddeutscher Lloyd: JPlettenberg s k. Hamburg-Amerika Linie: Ad. Storm s. k. Red Star Line: JPlettenberg s. k., Ad. Storm s. k. Compagnie Generálé Transatlantique: Plettenberg s. k., Ad. Storm s. k. Hollan'd-Amerika Linie: Meuchlin s. k. Budapest, 1910. évi deczember hó 9-én. Khuen-Méderváry Károly gr. s. k.