Képviselőházi irományok, 1910. VIII. kötet • 196-220. sz.

Irományszámok - 1910-200. Törvényjavaslat a fajtalan közlemények forgalmának elnyomása végett Párizsban létrejött nemzetközi megállapodás becikkelyezése tárgyában

200. szám. 53 Art. 8. 8. cikk. Le présent Arrangement, qui portéra la date du 4 mai 1910, pourra étre signé a Paris, jusqu'au 31 juillet suivant, par les Plénipotentiaires des Puissances représentées a la Conférence relative á la répression de la circulation des Publications obscénes. Fait a Paris, la quatre mai mii neuf cent-dix, en un seul exemplaire, dönt une copie conforme sera délivrée á chacun des Gouvernements signataires. A jelen Megállapodást, 1910. évi május hó 4-óről keltezve, azoknak a Hatalmaknak meghatalmazottai, a melyek magukat a fajtalan közlemények forgalmának elnyomása tárgyában tartott Értekezleten képviseltették, Párizsban a folyó évi július hó 31-éig Írhatják alá. Kelt Párizsban, az ezerkilenczszáztizedik évi május hó negyedikén, egyetlen példányban, a melynek hiteles másolata meg fog küldetni az aláiró Hatalmak mindegyikének. Pour l'Allemagne: (L. S.) Signé: Albrecht BenUe, (L. S.) — Curt Joel. Pour l'Autriche et pour la Hongrie: (L. S.) Signé: A. Nemes, Ohargó dAffaires d'Autriche -Hongrie. Pour l'Autriche: (L. S.) Signé: J. Eichhoff, Conseiller de Section Impérial Royal autrichien. Pour la Hongrie: (L. S.) Signé: G. Lers, Conseiller ministóriel Royal Hongrois. Pour la Belgique: (L. S.) Signé: Jules Lejeune. (L. S.) — Isidore Maus. Pour le Brésil: (L. S ) Signé: J.C. Be Soma Bandeira. Pour le Danemark: (L. S.) Signé: C E. Cold. Pour l'Espagne: (L. S.) Signé: Octavio Cuartero. Pour les États-Unis: (L. S.) Signé: A. Bailly-Blanchard. A Német Birodalom részéről: (P. H.) Aláirva: Bentse Albert. (P. H.) — Joel Kürt, Ausztria részéről és Magyarország részéről: (P. H.) Aláirva: Nemes A., AusztriaMagyarország diplomáciai ügyvivője. Ausztria részéről: (P. H.) Aláirva: EiclihoffJ. ausztriai császári királyi osztálytanácsos. Magyarország részéről: (P. H.) Aláirva: Bers V. magyar királyi miniszteri tanácsos. Belgium részéről: (P. H. Aláirva: Bejeune Gy. (P. H.) — Maus Izidor. Brazília részéről: (P. H.) Aláirva: Be Souza Bandeira J. G. Dánia részéről: (P. H.) Aláirva: Cold C. E. Spanyolország részéről: (P. H.) Aláirva: Cuartero OMáv. Az Egyesült-Államok részéről: (P. H.) Aláirva: Bailly-Blanchard A.