Képviselőházi irományok, 1910. VIII. kötet • 196-220. sz.
Irományszámok - 1910-198. Törvényjavaslat a leánykereskedés elnyomása végett Párizsban létrejött nemzetközi megállapodás és egyes hozzátartozó okiratok becikkelyezése tárgyában
30 Acte d'Adhésion. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, dósirant user de la facultó qui Lui est réservée par l'Article 7 de l'Arrangement conclu á Paris le 18 mai 1904 et destiné á róprimer la »Traite des Blanches« a résolu d'y accéder pour Ses États. Sa Majesté a nőmmé, a ceteffet, pour Plónipotentiaire Monsieur le Comte Rodolphe de KhevenhüllerMetsch, Son Conseiller intimé et Chambellan, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plónipotentiaire prés la République Francaise, lequel, aprés avoir produit ses pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme a dóclaré ce qui suit: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc, et Roi Apostolique de Hongrie adhére, pour Ses États, a l'Arrangement conclu á Paris le 18 mai 1904 et destiné á réprimer la »Traite des Blanches« ainsi qu'á la déclaration contenue dans le procés-verbal de signature du 18 mai 1904 et concernant l'application du dit Arrangement aux colonies respectives des Parties contractantes. II prend acte, en mérne temps, des énonciations insérées au dit procés-verbal de signature. Le ministre des. Affaires Étrangérés de la République Francaise, Monsieur Th. Delcassé, au nom des Puissances Signataires de l'Arrangement et du procés-verbal précités, prend acte de cetté déclaration d'adhésion. , szám. III. Csatlakozási okirat. Ő Felsége Ausztria császára, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya élni óhajtván azzal a joggal, a melyet az 1904. évi május hó 18-án Parisban kötött s a »leánykereskedés« elnyomását czélzó Megállapodás 7. cikke az Ő számára fentartott, elhatározta, hogy ehhez a Megállapodáshoz Államai részéről csatlakozik. U Felsége e végből kinevezte meghatalmazott) ául Khe venhüller-Metsch Rudol gróf urat, belső titkos tanácsosát és kamarását, rendkivüli és meghatalmazott nagykövetót a Francia Köztársaságnál, a ki, miután felmutatta jó ós kellő alakban talált meghatalmazását a következőket jelentette ki : Ő Felsége Ausztria császára, Csehország királya stb. ós Magyarország apostoli királya Államai részéről csatlakozik az 1904. évi május hó 18-án Parisban kötött s a »leánykereskedós« elnyomását czélzó Megállapodáshoz, úgyszintén az 1904. évi május hó 18-án kelt aláirási jegyzőkönyvben foglalt nyilatkozathoz, a mely az emiitett Megállapodásnak a szerződő Felek illető gyarmataira való alkalmazását tárgyazza. Tudomásul veszi egyidejűleg az emiitett aláirási jegyzőkönyvbe foglalt kijelentéseket. A Francia Köztársaság Külügyministere: Delcassé Th. úr azon Hatalmak nevében, a melyek a fent idézett Megállapodást és jegyzőkönyvet aláirtak, tudomásul veszi ezt a csatlakozási nyilatkozatot.
