Képviselőházi irományok, 1910. III. kötet • 43-72. sz.

Irományszámok - 1910-68. Törvényjavaslat a munkásbalesetbiztositási viszonosság iránt Olaszországgal 1909. évi szeptember hó 19-én Rómában kötött egyezmény beczikkelyezéséről

68. szám. 445 szüntethető, de fölmondás után is hatályban marad az egyezmény a fölmondást követő óv deczember havának 31. napjáig. Fölmondás esetében is korlátlanul alkalmazást nyer a jelen egyezmény azokra az igényekre nézve, a melyek az üzemi baleset által sújtott személyeket és igényjogosult hozzátartozóikat a jelen egyezményben emiitett pénztárakkal szemben mindazokból az üzemi balesetekből kifolyólag megilletik, a melyek a fölmondást követő év deczember havának 31. napjáig előfordultak. Ugyanebben az időpontban megszűnnek a jelen egyezményben a konzuli hatóságokra ruházott hatáskör és a pénztárak kölcsönös viszonyában ugyanitt megállapított jogok és kötelezettségek, de épségben marad az emiitett pénztárak között ekkor függőben levő elszámolások rendezése és mindazoknak a járadékoknak ellátása, a melyeknek tőkeértékét a pénztárak megelőzőleg már megkapták. XI. Czikk. A jelen egyezmény I. ós VIII. czikkóben foglalt rendelkezések hatálya az 1908. évi július hó 1-ső napjától kezdve visszaható erővel bir. XII. Czikk. A jelen egyezmény meg fog erősíttetni és a megerősitő okiratok Rómában minél előbb ki fognak cseréltetni. Ennek hiteléül a meghatalmazottak a jelen egyezményt aláirtak és pecsétjükkel ellátták. Kelt Rómában, 1909, évi szeptember hó 19. napján két eredeti példányban, melyek mindegyike magyar és olasz nyelven van szerkesztve. I (P. H.) Somssich s. k. (P. H.) Szterényi s. k. (P. H.) Tom. Tittoni s. k. 2. §. Jelen törvény végrehajtásával a ministerium bizatik meg. Kelt Budapesten, 1910. évi július hó 19-én. Hieronymi Károly s. L, kereskedelemügyi m. kir. minister.